Translation for "street by street" to german

Street by street

• straße für straße

Translation examples

straße für straße

I thought it was all streets—and streets—and streets.
„Ich dachte, es gäbe nur Straßen und Straßen und Straßen.“

“They’re combing street after street now.”
»Sie gehen jetzt Straße für Straße durch.«

“We’ll have to go searching street by street.”
»Wir werden Straße um Straße absuchen müssen.«

The streets— The streets were made of stone, not mud.
Und die Straßen ... Die Straßen waren mit Steinen gepflastert.

He was by a total street, a street in Besźel only.
Er befand sich in einer totalen Straße, einer Straße exklusiv in Besźel.

Smolensk was thoroughly scrutinized, street by street.
Smolensk wurde gründlich unter die Lupe genommen, Straße für Straße.

The destruction is moving southward, street by street. No—north.
Straße für Straße rückt die Zerstörung nach Süden vor. Nein – nach Norden.

If the news had spread from street to street as far as the port.
Ob sich die Neuigkeit von Straße zu Straße bis zum Hafen ausgebreitet hätte.

The city is to be taken street by street, by hand-to-hand fighting if necessary.
Die Stadt ist Straße um Straße einzunehmen, falls es notwendig sein sollte, auch im Häuserkampf.

The record label wants an exploitation event. Big and loud. Street to street.
Die Plattenfirma will das zu einem Event nutzen. Groß und laut. Straße um Straße.