Translation examples
A wave of euphoria and relief streams through him.
Eine Woge des Wohlbehagens und der Erleichterung durchströmt ihn.
Recognition streamed through Childes, a touching of minds;
Erkennen durchströmte Childes, eine Berührung wie von zwei Seelen, und dieses Gefühl gehörte nicht ihm;
Lichtman’s waiting room filled with evocative, musty books, the armpits of my shirt were soaked in sweat, and when the door opened and she appeared, light streaming through her finely spun, goldish hair that for two decades she’d worn puffed at the top in a fashion I’ve never seen on anyone else, as if she had needed quickly to hide something and had put it there, I nearly threw myself on her.
Als ich in Dr. Lichtmans Wartezimmer saß, inmitten der dort aufgestellten Sammlung evokativer, vergilbter Bücher, war mein Hemd unter den Armen schweißgetränkt, und als dann die Tür aufging, als sie erschien, Licht das feingesponnene, goldschimmernde Haar ihrer Hochfrisur durchströmte, die sie seit zwei Jahrzehnten unverwechselbar, wie ich es nie an jemand anderem gesehen habe, turmartig aufgebauscht trug, als hätte sie schnell etwas verstecken müssen und es dort hingetan, stürzte ich mich fast auf sie.
Sunlight was streaming through the windows high above.
Sonnenlicht strömte durch die hohen Fenster über ihr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test