Translation for "stream of thoughts" to german

Stream of thoughts

• gedankenstrom
• strom von gedanken

Translation examples

gedankenstrom

But even alcohol failed to rid me of the continuous stream of thoughts exploding through my mind, because just like the nightmares, we’d all experienced the tape.
Doch selbst der Alkohol schaffte es nicht, den pausenlosen Gedankenstrom zu vertreiben, der in meinem Kopf pulsierte, denn wir hatten nicht nur allesamt den Albtraum durchgemacht, sondern auch die Kassette.

strom von gedanken

And there it was: the stream of thoughts and emotions all focused on his soulfinder.
Und dann war er da: der Strom von Gedanken und Emotionen, alle ausgerichtet auf seinen Seelenspiegel.

He tapped randomly into the continual stream of thoughts just beneath the surface of his awareness.
Er tauchte irgendwo in den ständigen Strom seiner Gedanken ein, der unmittelbar unter der Oberfläche seines Bewußtseins floß.

Xav’s was more volatile, a zany stream of thoughts and images—ski slopes, mountains, a pretty girl at the Globe theatre, all on the backdrop of a rainbow window.
Xavs Mentalmuster war unsteter, ein verrückter Strom von Gedanken und Bildern – Skipisten, Berge, ein hübsches Mädchen im Globe Theatre, alles vor dem Hintergrund eines Regenbogenfensters.

Stella sees him step onto the doorsill, and she has the feeling that with the opening of the door a sort of energy escapes the house like a liquid, a stream of thoughts and apprehensions, excess tension, oxidising fear.
Stella sieht ihn auf die Schwelle treten, und sie hat erneut das Gefühl, dass mit dem Öffnen der Tür eine Energie aus dem Haus entweicht, wie eine Flüssigkeit, ein Strom von Gedanken und Ahnungen, exzessive Spannung, oxidierende Angst.