Translation examples
There was no telling how far we’d strayed off course.
Schwer zu sagen, wie weit wir vom Kurs abgekommen waren.
"Well, it sure isn't some hobbyist in a Cessna," Britton murmured. "Could it be a commercial aircraft, straying off course?" "Unlikely.
»Nun, ein Hobbyflieger mit einer Cessna wird es sicher nicht sein«, murmelte Britton. »Könnte es sich um ein vom Kurs abgekommenes Verkehrsflugzeug handeln?« »Sehr unwahrscheinlich.
Lie! Say there was no other ship. Say you had a malfunction, your ship strayed off course and exploded.
Lüge! Sag, es war gar kein anderes Schiff da. Sag, du hättest Maschinenschaden gehabt, dein Schiff sei vom Kurs abgekommen und explodiert.
News stories traveled like whispers, squeezed through transatlantic fiber-optic cables rather than ricocheted through orbital space: it was almost a week before we learned that a Pakistani Hatf V missile tipped with a nuclear warhead, launched by mistake or miscalculation in the confusing first moments of the Event, had strayed off course and vaporized an agricultural valley in the Hindu Kush.
Nachrichten verbreiteten sich wie Geflüster, zwängten sich durch transatlantische Fiberoptikkabel, anstatt durch den Weltraum zu hüpfen: es dauerte fast eine Woche, bis wir erfuhren, dass ein pakistanischer Hatf-V-Flugkörper mit nuklearem Sprengkopf, versehentlich oder auf Grund von Fehlberechnungen abgeschossen in den verwirrenden ersten Augenblicken des Ereignisses, vom Kurs abgekommen war und ein landwirtschaftlich genutztes Tal im Hindukusch ausgelöscht hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test