Translation examples
She wore a gray muslin kimono and straw sandals, and her hair was braided.
Haru trug einen grauen Leinenkimono sowie Strohsandalen, und ihr Haar war geflochten.
She wore straw sandals instead of her usual clogs made of lacquered wood.
Anstelle ihrer gewohnten Fußbekleidung – mit Lackarbeit verzierte Holzschuhe – trug sie Strohsandalen.
She’d removed her leg warmers and was wearing a pair of ugly earth-friendly straw sandals.
Sie hatte ihre Alpaka-Stulpen ausgezogen und ihre Stiefel gegen ein paar hässliche, umweltfreundliche Strohsandalen eingetauscht.
Blood and grime stained his blue silk kimono, trousers, white socks, and straw sandals.
Blut und Schmutz bedeckten seinen blauen Seidenumhang, seine Hose, die weißen Strümpfe und die Strohsandalen.
Reiko noted the stains on his blue kimono and straw sandals, and the grime under his fingernails.
Reiko betrachtete die Flecken auf seinem blauen Kimono und den Strohsandalen sowie den Schmutz unter seinen Fingernägeln.
Her moccasins had shredded on the stones of the mountain trails, and she was wearing a pair of Mexican straw sandals.
Ihre Mokassins waren von den Steinen der Gebirgspfade zerfetzt worden, und so trug sie jetzt ein Paar mexikanische Strohsandalen.
Still exhausted by the long run, the coolie plodded in his straw sandals across the bare earth of the parade ground.
Von dem langen Weg immer noch erschöpft, schleppte der Kuli sich in seinen Strohsandalen über die nackte Erde des Exerzierplatzes.
Two were Chinese coolies, bare-chested with black cotton trousers tied at the ankles above their straw sandals.
Zwei waren chinesische Kulis, mit nacktem Oberkörper und in schwarzen Baumwollhosen, die an den Knöcheln über ihren Strohsandalen geschnürt waren.
From the toilet they crept down a long, dark corridor, Asagawa on his twisted-straw sandals and Fandorin on his rubber soles.
Von der Toilette aus schlichen sie einen langen dunklen Flur entlang, Asagawa in mit Stricken umwickelten Strohsandalen, Fandorin auf seinen Kautschuksohlen.
His feet, clad in frayed straw sandals, trod a straight path through the crowd, following a group of samurai who walked ten paces ahead of him.
Seine Füße, die in ausgetretenen Strohsandalen steckten, trugen ihn unbeirrt und auf geradem Weg durch die Menge, als er einer Gruppe Samurai folgte, die ungefähr zehn Schritte vor ihm ging.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test