strategically position - German translation

There was a chance now that she was in the best of strategic positions.

Möglicherweise war sie in der besten aller strategischen Positionen.

If they didn’t know if he was alive or dead, he had a much better strategic position.

Wenn die nicht wussten, ob er lebte oder tot war, war das für seine strategische Position nur gut.

"I can well imagine that," agreed Raven, thinking of Mars' strategic position and of the immensely rich fuel deposits on Venus.

»Das kann ich mir vorstellen«, stimmte Raven zu und dachte dabei an die strategische Position des Mars und die gigantischen Bodenschätze der Venus.

This time I took up a strategic position, with obese newspaper and new pipe, in the piazza rocker before L.

Diesmal bezog ich mit beleibter Zeitung und neuer Pfeife eine strategische Position im Piazza-Schaukelstuhl, bevor L.

That's going to dispose them to take the least optimistic possible view, shall we say, of our long-term strategic position.

Damit werden sie wohl, gerade was unsere langfristige strategische Position angeht, unweigerlich eine äußerst pessimistische Haltung entwickeln.

By now the great carved door had burst open and five guards dispersed to strategic positions and pointed their UZIs at the suspicious visitor.

Inzwischen war die große geschnitzte Tür aufgerissen worden, und fünf Wachmänner bezogen strategische Positionen und richteten ihre Uzis auf den verdächtigen Besucher.

Before they will be able to challenge us, our strategic position will have improved to the point where they will have to accept our position and then treat with us as equals.

Bis sie in der Lage sein werden, uns herauszufordern, wird sich unsere strategische Position so sehr verbessert haben, daß sie unsere Position werden akzeptieren und daraufhin mit uns als gleichberechtigten Partnern verhandeln müssen.

Then tell him from me that for effective work by experts in strategic positions he must be prepared to lay out at least ten times what he's going to pay you.

»Dann bestellen Sie ihm von mir, daß er für eine wirksame, von Experten in strategischen Positionen ausgeführte Arbeit mindestens das Zehnfache bezahlen muß, als er Ihnen bezahlt.«

I had, if I may say so, the best strategic position to shoot Popinga, and besides I was seen holding the murder weapon a few moments after the attack.

Ich hatte, wenn ich so sagen darf, die beste strategische Position, um Popinga zu töten; außerdem hat man mich ein paar Augenblicke nach dem Mord mit der Tatwaffe in der Hand gesehen.

Due to the strategic position of its base world, it was the Chapter's blood privilege to bear the brunt of all incursions into this part of the Imperium, and it had been so since records began.

Aufgrund der strategischen Position seiner Heimatwelt war es das Blutprivileg des Ordens, sich mit dem größten Teil aller Übergriffe in diesem Bereich des Imperiums herumzuschlagen, und das war seit Beginn ihrer Aufzeichnungen so.