Translation examples
“And in any case, if Temeraire should apply to her, at present, and find himself rejected—whether for Maila’s sake or as mere stratagem on Iskierka’s part—it cannot ameliorate the situation;
Auf jeden Fall würde es die Situation nicht eben besser machen, wenn Temeraire sich Iskierka zum jetzigen Zeitpunkt nähern und dann zurückgewiesen werden würde – sei es wegen Maila oder aus rein strategischen Erwägungen auf Iskierkas Seite.
She was not only his collaborator, analyst, and closest strategic adviser, but also his balance wheel, the steadying influence which helped restrain his occasional bursts of excessive enthusiasm for a given project or stratagem, as well as the center about which his entire family orbited.
Sie war nicht nur seine Kollaborateurin, seine Deuterin und seine engste strategische Beraterin, sondern sie war auch sein Ausgleich, der Ruhepol, der seine gelegentlichen Ausbrüche von überbordender Begeisterung für ein Projekt oder eine Strategie dämpfte, sowie das Zentrum, um das sich der ganze innere Familienkreis scharte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test