Translation for "straits of malacca" to german

Straits of malacca

• straße von malakkaac
• straße von malakka

Translation examples

straße von malakka

Foley said, “Look at the Strait of Malacca.
»Schauen Sie sich nur die Straße von Malakka an«, ergänzte Foley.

Like this time we were crewing a freighter in the Strait of Malacca.
Zum Beispiel, als wir einmal mit einem Frachter durch die Straße von Malakka gefahren sind.

As soon as they do this, the oil will once again flow unrestrained through the Strait of Malacca.
Sobald sie dies tun, wird das Öl wieder unbeschränkt durch die Straße von Malakka fließen.

Seventy-five to eighty percent of all oil heading to Asia passes through the Strait of Malacca.
Bis zu achtzig Prozent allen Öls, das nach Ostasien unterwegs ist, passiert die Straße von Malakka.

The nuclear-powered aircraft-carrier Enterprise moved out from the Gulf of Tonkin and led the Seventh Fleet through the Strait of Malacca.
Der atomgetriebene Flugzeugträger Enterprise lief aus dem Golf von Tonkin aus und führte die Siebte Flotte durch die Straße von Malakka.

If they don’t control their unfettered access to the Strait of Malacca, we could shut off their oil spigot, and their entire country would grind to a halt.
Wenn sie den Zugang zur Straße von Malakka nicht unter ihre Kontrolle bringen, könnten wir ihnen den Ölhahn zudrehen, und ihr ganzes Land würde zum Stillstand kommen.

The carrier, already off the western coast of Malaysia, would enter through the Strait of Malacca along with a few support vessels, and then head up the coast of Vietnam.
Der Flugzeugträger, der bereits vor der Westküste Malaysias kreuzte, würde zusammen mit einigen Unterstützungsschiffen die Straße von Malakka durchqueren und dann die Westküste Vietnams hinauffahren.

With the long coastlines of Sumatra only thirty miles away across the Straits of Malacca, Singapore was, whether it liked it or not, the natural supply base for the Sumatran insurgents.
Nur dreißig Meilen von der langgestreckten Küste Sumatras entfernt, war das auf der anderen Seite der Straße von Malakka gelegene Singapur die natürliche Nachschubbasis für die Aufständischen auf Sumatra.

Within days, not weeks, we must strengthen our patrols down to the Strait of Malacca and begin moving naval and marine forces to the Spratlys and Huangyan Island.
Innerhalb von Tagen und keinesfalls Wochen müssen wir unsere Patrouillen bis hinunter zur Straße von Malakka verstärken und Flottenverbände mit Marineinfanteristen an Bord zu den Spratly- und Huangyan-Inseln schicken.

Every year, between the Straits of Malacca to the west and the Celebes Sea to the east, there are over five hundred pirate attacks on merchant shipping, and up to a hundred hijackings. Occasionally, the crew are ransomed back to the shipowners.
Zwischen der Straße von Malakka im Westen und der Celebes-See im Osten gibt es jedes Jahr mehr als fünfhundert Piratenüberfälle auf Handelsschiffe und bis zu hundert Entführungen.