Translation examples
The track of Peyna’s thoughts was not convoluted but very straightforward.
Peynas Gedanken dagegen verliefen nicht so verschlungen, sondern geradeaus.
The way was straightforward, but it required leaving the hotel again.
Es ging genau geradeaus, aber dafür mussten wir das Hotel wieder verlassen.
I wondered how, in that family, Dio had turned out so forthright and straightforward.
Ich fragte mich, wie Dio in dieser Familie so ehrlich und geradeaus hatte werden können.
said Sethra Lavode, “isn’t as simple and straightforward as you may think it is.”
»Die Seele«, unterbrach Sethra, »ist nicht so einfach und geradeaus, wie Ihr vielleicht glaubt.«
So straightforward and simple; so obvious who was the hunter and who the hunted.
So geradeaus und einfach, so offensichtlich, wer der Jäger war und wer der Gejagte.
At last Sethra said, “Death isn’t as simple and straightforward as you may think it is.
Schließlich sagte Sethra: »Der Tod ist nicht so einfach und geradeaus, wie Ihr vielleicht glaubt.
Even when portrayed as confused or introspective, their thought processes seemed too straightforward.
Selbst wenn sie als konfus oder introspektiv geschildert wurden, schienen ihre Gedankenprozesse zu eingleisig geradeaus gerichtet zu sein.
Well, what you are suggesting would have been too straightforward for a devious old rascal such as myself.
Jedenfalls wäre das, was Sie vorschlagen, zu geradeaus für einen alten Trickser und Täuscher wie mich gewesen.
We'd accidentally left the atlas at home but had all but memorized the directions anyway, which were straightforward.
Wir hatten zwar versehentlich den Atlas zu Hause gelassen, die Wegbeschreibung hatte sich uns aber eingeprägt, denn es ging einfach nur geradeaus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test