Translation for "story books" to german

Story books

• geschichtsbücher
• geschichtenbücher
• geschichte bücher

Translation examples

geschichtsbücher

I feel like a made-up heroine in a story-book.
Ich habe das Gefühl, eine erfundene Heldin in einem Geschichtsbuch zu sein.

Claire loved the Eng spread, even though the agricooperative it was a part of scarcely resembled the Ma and Pa farms still vivid in story books.
Claire liebte die Gegend, obwohl die Landwirtschaftskooperative, von der sie ein Teil war, kaum an die Mama- und Papa-Farmen erinnerte, die in Geschichtsbüchern noch lebendig waren.

geschichtenbücher

He hid his marbles and jack-knife and wouldn’t let anyone touch his story books.
Er versteckte seine Murmeln und sein Klappmesser, und niemand durfte seine Geschichtenbücher anfassen.

You can't make a living from sitting on your fanny and reading story-books. We don't keep them in the house.
«Man kann’s zu nichts bringen, wenn man nur auf seinen vier Buchstaben hockt und Geschichtenbücher liest. So was haben wir nicht im Hause.»

Bunny remembered every detail about this family, the most extraordinary he had ever come upon outside of a story-book.
Bunny erinnerte sich an jede Einzelheit über diese Familie, die außergewöhnlichste, die ihm jemals außerhalb eines Geschichtenbuchs begegnet war.

On his first visit to the farm, while his grandfather was still alive, all the barnyard animals of his story-books were still there: horses, donkeys, cows with their calves, pigs, ducks, a colony of hens with a cock that crowed to greet the sun, nanny-goats and bearded billy-goats.
Bei seinem ersten Besuch auf der Farm, zu Lebzeiten des Großvaters, waren noch alle Bauernhoftiere aus seinen Geschichtenbüchern da: Pferde, Esel, Kühe mit ihren Kälbern, Schweine, Enten, eine Hühnerkolonie mit einem Hahn, der krähend die Sonne begrüßte, Ziegen und bärtige Ziegenböcke.