Translation for "storm shield" to german

Storm shield

• sturmschild

Translation examples

sturmschild

“The storm shields,” Stavros advised him.
»Die Sturmschilde«, riet ihm Stavros.

He heard the storm shields in Stavros’ quarters go back.
Er hörte, wie die Sturmschilde an Stavros' Quartier zurückfuhren.

The regul, he reminded himself, closing the storm shield, did not lie.
Die Regul, so erinnerte er sich, während er dem Sturmschild zufuhr, logen nicht.

He touched the switch to close the door, and at the same panel opened the storm shields.
Er berührte den Schalter, der die Tür schloß, und öffnete an derselben Schalttafel die Sturmschilde.

There he stopped and keyed into the window controls, brightening windows, commanding storm shields withdrawn.
Dort hielt er an, schaltete sich in die Fensterkontrollen ein, erhellte die Fenster und ließ die Sturmschilde zurückfahren.

Eventually everything seemed to grow calm outside, only a rush of rain against the storm shields.
Schließlich schien draußen alles ruhig zu werden nur das Rauschen des Regens gegen die Sturmschilde war noch zu hören.

The thunder broke overhead as he reached for the switch. His heart was pounding as the storm shield slid over the window.
Es donnerte über ihm, als er nach dem Schalter griff, und sein Herz hämmerte, während sich der Sturmschild vor das Fenster schob.