Translation for "storeys" to german

Storeys

• stockwerke
• geschosse

Translation examples

stockwerke

The first storey is done.
Das zweite Stockwerk ist fertig.

My cellar is double-storeyed.
Mein Keller hat zwei Stockwerke.

Some were several storeys tall.
Manche waren etliche Stockwerke hoch.

We made a two-storey home there.
Unser Haus hatte zwei Stockwerke.

The building had twenty-five storeys;
Das Gebäude hatte fünfundzwanzig Stockwerke;

He was on the roof, fifteen storeys up.
Er war auf dem Dach, fünfzehn Stockwerke über dem Erdboden.

The second-storey hallway lit itself for them.
Die Diele im zweiten Stockwerk erhellte sich von selbst.

at forty storeys it was the tallest structure in Holloman.
Mit vierzig Stockwerken war es das höchste Gebäude von Holloman.

Thirty storeys, with twenty flats each.
Dreißig Stockwerke, mit je zwanzig Wohnungen.

The elevator lifted them ten storeys.
Mit dem Aufzug fuhren sie zehn Stockwerke hoch.

geschosse

Balconies rose up four storeys to a glass ceiling;
Balkone hoben sich vier Geschosse hinauf bis zu einem Glasdach;

The block of flats in Lagmansgatan was three storeys high, with a grey fa9ade. No balconies.
Das Haus in der Lagmansgata hatte drei Geschosse. Eine graue Fassade, ohne Balkons.

He lived in an apartment hidden above the cinema’s five-storey-high rotunda.
Er wohnte in einem Apartment über dem fünf Geschosse hohen Rundbau des Kinos.

Sandro saw to his surprise that the second storey was nearly complete;
Überrascht stellte Sandro fest, dass das zweite Geschoss inzwischen fast fertig war;

The floor was smooth slate, the ceiling composed of the glass and ironwork and water common to the castle's upper storeys.
Die Tür bestand aus glattem Schiefer, die Decke war aus Glas und Eisenstreben und Wasser konstruiert, wie es in den oberen Geschossen der Burg üblich war.

She stood there, waiting for another flash of lightning, frightened of the balcony and the three-storey drop to the alley beneath.
Still stand sie da, voller Furcht vor dem Balkon und einem drei Geschosse tiefen Sturz hinab in die Gasse, und wartete auf einen weiteren Blitz.

Athelstan turned back to study the keep which soared up into the sky six or seven storeys high, built of dressed stone.
Athelstan drehte sich um und betrachtete den großen Mittelturm aus behauenem Stein, der sechs oder sieben Geschosse hoch in den Himmel ragte.

She was in a long, barn-like structure with a pitched roof, divided into two storeys by an arched stone ceiling which had collapsed in one corner.
Sie befand sich in einem länglichen, schuppenähnlichen Gebäude mit Schrägdach, das von einer gewölbten, in einer Ecke eingestürzten Zwischendecke aus Stein in zwei Geschosse unterteilt war.

I thrust my foot into that brace and she catapulted me upward, to where timbering protruded from the wall that had floored the upper storey.
Ich stellte meinen Fuß hinein, und sie katapultierte mich dorthin, wo Balken aus der Mauer ragten, die einst den Boden des oberen Geschosses getragen hatten.