Translation for "storey" to german

Storey

noun

• etage
• stockwerk
• stock

Translation examples

etage noun

into the second storey of branches.
in die zweite Ast-Etage.

Then it folded in on itself and was swallowed up. Storey after storey came crashing down: the mother of all roofs;
Dann fiel sie in sich zusammen und wurde vom Erdboden verschluckt. Etage um Etage krachte herab: das Dach der Dächer.

Blaine chuckled. The building was built on two storeys.
Blaine kicherte. Das Gebäude hatte zwei Etagen.

Parts of the top storey of the villa crumbled under explosions.
Partien der obersten Etage der Villa zerfielen bei Detonationen.

This is an amazing house, it is much bigger than it looks and is on three storeys.
Das Haus hier ist phantastisch, viel größer, als man ahnt, und hat drei Etagen.

The elevator tumbled him endless storeys to the tenth-floor quickboat landing.
Der Lift kippte ihn endlose Etagen zum Schnellboot-Landeplatz im zehnten Stockwerk.

I wander through it in my mind’s eye. Five storeys, two basements;
Er ist auch komplett in meinem Kopf, ich kann darin herumspazieren: fünf Etagen, zwei Kellergeschosse;

Daragane preferred to climb the four storeys on foot rather than take the lift.
Daragane ging die vier Etagen lieber zu Fuß, als den Fahrstuhl zu nehmen.

The Daily Herald office is seven storeys above the sticky pavements of London.
Die Büros des Daily Herald befinden sich sieben Etagen über dem schmutzigen Pflaster von London.

I take the lift up to the mezzanine floor leading to the fourth storey and climb the few steps up.
Mit dem Fahrstuhl fahre ich in das Zwischengeschoss zur vierten Etage, steige dann die Treppe hinauf.

stockwerk noun

The first storey is done.
Das zweite Stockwerk ist fertig.

My cellar is double-storeyed.
Mein Keller hat zwei Stockwerke.

Some were several storeys tall.
Manche waren etliche Stockwerke hoch.

We made a two-storey home there.
Unser Haus hatte zwei Stockwerke.

The building had twenty-five storeys;
Das Gebäude hatte fünfundzwanzig Stockwerke;

He was on the roof, fifteen storeys up.
Er war auf dem Dach, fünfzehn Stockwerke über dem Erdboden.

The second-storey hallway lit itself for them.
Die Diele im zweiten Stockwerk erhellte sich von selbst.

at forty storeys it was the tallest structure in Holloman.
Mit vierzig Stockwerken war es das höchste Gebäude von Holloman.

Thirty storeys, with twenty flats each.
Dreißig Stockwerke, mit je zwanzig Wohnungen.

The elevator lifted them ten storeys.
Mit dem Aufzug fuhren sie zehn Stockwerke hoch.

stock noun

My high, first-storey window.
An mein Fenster im ersten Stock.

They went in from the backyard and up to the fourth storey.
Sie gingen durch den Hof und stiegen in den dritten Stock.

So recall, Potchinkov’s house on the 0.33 storey....”
Merk es dir also: Haus Potschinkow, zweiter Stock ...

From the second storey there was an adequate view of the grounds.
Vom zweiten Stock aus hatte man einen ziemlich genauen Überblick über die Anlagen.

He was high up, seven or eight storeys.
Das Zimmer lag sehr hoch oben, im siebten oder achten Stock.

another falling from a fourteen-storey high-rise.
ein weiteres Kind, das aus dem vierzehnten Stock eines Hochhauses gestürzt war.

Jonathan, according to his mother, is on the top storey of the house.
Jonathan ist im obersten Stock des Hauses, sagt seine Mutter.

We were led into the rest of the house at the third storey.
Wir wurden in den Rest des Hauses im dritten Stock geführt.

And Betsy and I pay a fair rent for the second storey.
Und dann bezahlen Bethsy und ich vorläufig eine ganz normale Miete für den zweiten Stock ...