Translation for "storage battery" to german

Storage battery

• akku
• speicherbatterie

Translation examples

akku

it was as if he had stuck his tongue against a warm but burned-out storage battery;
Es war, als klebte seine Zunge an einem warmen, aber erschöpften Akku;

speicherbatterie

“I was the one who suggested wind power instead of storage batteries.”
»Ich bin derjenige, der vorgeschlagen hat, Windkraft statt Speicherbatterien zu benutzen.«

It gets pumped into a psychoactive storage battery from which it can be played back at any time.
Das Ganze wird in eine psychoaktive Speicherbatterie eingespeist, von wo aus es jederzeit wieder abspielbar ist.

'You mean, they used storage batteries or solar power or something,' I said, biting on his nascent anecdote.
»Meinst du, sie benutzten Speicherbatterien oder Solarenergie oder so etwas?« sagte ich und ging auf seine im Entstehen begriffene Anekdote ein.

To call it an "improved storage battery" (as some early accounts did) is like calling an H-bomb an "improved firecracker."
Das Ergebnis eine „verbesserte Speicherbatterie“ zu nennen (wie es in frühen Berichten geschah), kommt etwa dem Vergleich einer Wasserstoffbombe mit einem „verbesserten Feuerwerkskörper“ gleich.