Translation for "stopped working" to german

Stopped working

• aufgehört zu arbeiten
• hat aufgehört zu arbeiten
• funktioniert nicht

Translation examples

aufgehört zu arbeiten

“When did you stop working?” I asked.
»Wann hast du aufgehört zu arbeiten?« fragte ich sie.

Anyway, he stopped working and only went for walks.
Jedenfalls, er hat aufgehört zu arbeiten und ist bloß noch spazieren gegangen.

The two porters had stopped working and glanced at Samil uncertainly.
Die beiden Männer hatten aufgehört zu arbeiten und sahen Samil mit unsicheren Blicken an.

The transmitter stopped working, and heavy-duty shields blocked our sensors.
Die Transmitter haben aufgehört zu arbeiten, und starke Schilde haben unsere Sensoren blockiert.

‘Yes, that was the long and short of it. I couldn’t bear it any longer, so I stopped work and bought myself this place.’
»Na, so ist es wohl einfach gewesen. Ich habe es nicht mehr ertragen, und dann habe ich aufgehört zu arbeiten und mir das hier angeschafft.«

He had stopped work and was facing Nashtah, his hand propped on the butt of his own blaster.
Er hatte aufgehört zu arbeiten und sah Nashtah an, seine Hand auf den Kolben seines eigenen Blasters gelegt.

He turned: everyone in the incident room had stopped work and was staring up at the windows, awed by the weather's giant fist gripping the building.
Er drehte sich um: Die Kollegen im Nebenzimmer hatten aufgehört zu arbeiten und starrten in das Unwetter hinaus, das draußen tobte.

And after the thousand cuts, the moaning woman told the translator that her husband stopped working and became very despondent.
Und nach den tausend Schnittverletzungen, so berichtete die jammernde Frau dem Dolmetscher, hatte ihr Mann aufgehört zu arbeiten und auch noch den Rest seines Lebensmutes verloren.

The two big characters and the lorry driver, a short, wiry little man in a vest, had all stopped work and were staring at me.
Die beiden undurchsichtigen Figuren und der Lkw-Fahrer, ein kleiner, sehniger Mann im Unterhemd, hatten aufgehört zu arbeiten und starrten mich an.

hat aufgehört zu arbeiten

‘But you’ve stopped work.’
»Aber du hast doch aufgehört zu arbeiten.«

“When did you stop working?” I asked.
»Wann hast du aufgehört zu arbeiten?« fragte ich sie.

The two porters had stopped working and glanced at Samil uncertainly.
Die beiden Männer hatten aufgehört zu arbeiten und sahen Samil mit unsicheren Blicken an.

The transmitter stopped working, and heavy-duty shields blocked our sensors.
Die Transmitter haben aufgehört zu arbeiten, und starke Schilde haben unsere Sensoren blockiert.

‘Yes, that was the long and short of it. I couldn’t bear it any longer, so I stopped work and bought myself this place.’
»Na, so ist es wohl einfach gewesen. Ich habe es nicht mehr ertragen, und dann habe ich aufgehört zu arbeiten und mir das hier angeschafft.«

He had stopped work and was facing Nashtah, his hand propped on the butt of his own blaster.
Er hatte aufgehört zu arbeiten und sah Nashtah an, seine Hand auf den Kolben seines eigenen Blasters gelegt.

He turned: everyone in the incident room had stopped work and was staring up at the windows, awed by the weather's giant fist gripping the building.
Er drehte sich um: Die Kollegen im Nebenzimmer hatten aufgehört zu arbeiten und starrten in das Unwetter hinaus, das draußen tobte.

And after the thousand cuts, the moaning woman told the translator that her husband stopped working and became very despondent.
Und nach den tausend Schnittverletzungen, so berichtete die jammernde Frau dem Dolmetscher, hatte ihr Mann aufgehört zu arbeiten und auch noch den Rest seines Lebensmutes verloren.

The two big characters and the lorry driver, a short, wiry little man in a vest, had all stopped work and were staring at me.
Die beiden undurchsichtigen Figuren und der Lkw-Fahrer, ein kleiner, sehniger Mann im Unterhemd, hatten aufgehört zu arbeiten und starrten mich an.

funktioniert nicht

It works—until it stops working.
Das funktioniert so lange, bis es nicht mehr funktioniert.

A lot of institutions stopped working.
Viele Institutionen funktionierten nicht mehr.

“Then Rachel is a place, and she stopped working?”
»Dann ist Rachel ein Ort und funktioniert nicht mehr?«