Translation for "stopped smoking" to german

Stopped smoking

• aufgehört zu rauchen
• das rauchen aufgehört

Translation examples

aufgehört zu rauchen

I still haven’t stopped smoking, incidentally.
Ich habe übrigens noch immer nicht aufgehört zu rauchen.

‘What, have you stopped smoking?’ Vanessa asks.
»Haben Sie aufgehört zu rauchen?«, fragt Vanessa.

He had even stopped smoking somewhere along the way.
Er hatte sogar irgendwann aufgehört zu rauchen.

But Caroline had stopped smoking two years ago.
Aber Caroline hatte vor zwei Jahren aufgehört zu rauchen.

I stop smoking long time ago." She cocked an inquiring look at me.
Ich habe schon vor langer Zeit aufgehört zu rauchen.« Sie sah mich fragend an.

False alarm, but it very nearly made him stop smoking for the rest of his life.
Es war falscher Alarm, aber er hätte um ein Haar für den Rest seines Lebens aufgehört zu rauchen.

I stopped smoking, I stopped drinking—I think the zero-alcohol factor has curtailed my appetite.
Ich habe aufgehört zu rauchen, ich habe aufgehört zu trinken – ich glaube, der Alkoholverzicht hat meinen Appetit gezügelt.

His fur had stopped smoking, but there were missing patches where the flame the Glottalphib had used had burned through.
Sein Fell hatte aufgehört zu rauchen, aber der Flammenhauch des Glottalphib hatte ein paar kahle Stellen darin hinterlassen.

Look on the bright side—you’ve stopped smoking, you’re wearing nice clean clothes—even your socks match now—and you can speak Italian.
Aber du hast aufgehört zu rauchen, trägst schicke Kleider, sogar zueinander passende Söckchen, und kannst Italienisch.

The tents had stopped smoking, but waves of heat still rose from them to beat upon her face like the summer sun of home.
Die Zelte hatten aufgehört zu rauchen, aber Wellen von Hitze stiegen immer noch von ihnen auf und trafen auf Cordelias Gesicht wie die Strahlen ihrer heimatlichen Sommersonne.

das rauchen aufgehört

“She’s stopped smoking,” says Babak.
»Sie hat mit dem Rauchen aufgehört«, sagt Babak.

Yeah, well, he stopped smoking.
Na ja, meinetwegen, er hat mit dem Rauchen aufgehört.

She’d actually stopped smoking years ago.
Eigentlich hatte sie schon vor Jahren mit dem Rauchen aufgehört.

He had stopped smoking and had gained thirty pounds.
Er habe mit dem Rauchen aufgehört und dreißig Pfund zugenommen.

She had stopped smoking about five years ago.
Vor rund fünf Jahren hatte sie mit dem Rauchen aufgehört.

This bad habit made quite a comeback after I stopped smoking.
Eine schlechte Angewohnheit, die ich wieder angenommen habe, seitdem ich mit dem Rauchen aufgehört habe.

It happened about 6 months after I stopped smoking.
Es geschah ungefähr sechs Monate, nachdem ich mit dem Rauchen aufgehört hatte.

It was also the day on which our father, after almost thirty years, stopped smoking.
Es war zugleich der Tag, an dem der Vater nach fast dreißig Jahren mit dem Rauchen aufgehört hatte.