Translation for "stoneworkers" to german

Stoneworkers

• steinmetze

Translation examples

steinmetze

Scule must have been a master stoneworker.
Scule mußte ein meisterhafter Steinmetz sein.

The master stoneworker was named Ansidius Perna.
Der Vorsteher der Vereinigung der Steinmetze war ein gewisser Ansidius Perna.

His spirits lifted at the sight of so much stonework.
Der Anblick von soviel Mauerwerk ließ das Herz des Steinmetzen höher schlagen.

If stoneworkers are needed, then the men will simply have to work a little harder.
Wenn Steinmetze gebraucht werden, müssen die Männer eben einfach ein wenig härter arbeiten.

Earlier today the master stoneworker said that the workmanship on the trapdoor looked Alexandrian.
Heute Morgen hat mir der Vorsteher der Vereinigung der Steinmetze versichert, dass die Machart der Falltür nach einem alexandrinischem Werk aussieht.

"Tell me about the stonework. Come, don't pull into your shell like a tortoise. It will do you good to say out loud how much you hate it.
Jetzt erzähl mal von deiner Arbeit beim Steinmetz! Und zieh dich nicht wie eine Schildkröte in deinen Panzer zurück – es wird dir gut tun, laut zu sagen, wie sehr du diese Arbeit hasst.

Now they moved between the shops of crafters—a cobbler’s shop, a goldsmithery, mills, lumberyards and carpentries, inns and hostelries, blacksmitheries and ironworks and armories, kilns, stoneworks, and the like.
Nun ritten sie zwischen den Läden von Handwerkern hindurch - eine Flickschusterei, eine Goldschmiede, Mühlen, Holzhandlungen und Zimmereien, Wirtshäuser und Herbergen, Hufschmiede, Eisenwerke und Waffenmeistereien, Brennereien, Steinmetze und dergleichen.

“Hermes,” I said, “first thing tomorrow, I want you to find the master of the local stoneworkers’ guild and summon him here.” “Why?” Hermes asked.
»Hermes«, sagte ich, »morgen früh möchte ich, dass du als Erstes den Vorsteher der örtlichen Vereinigung der Steinmetze ausfindig machst und ihn zu mir bringst.« »Warum denn?«, wollte Hermes wissen.

Shnor who could read the heart of mountains found a flawless crystal as big as his two fists and brought it to his cousin, a stoneworker, who cut a sphere from it and burnished it until it was clear as the, heart of water;
Simor, der im Herzen der Berge zu lesen verstand, entdeckte einen makellosen Kristall in der Größe seiner beiden Fäuste und brachte ihn seinem Vetter, einem Steinmetz, der daraus eine Kugel schnitt und sie schliff, bis sie so klar war wie reines Wasser;

Master Beneforte sniffed at the stonework in passing, and muttered his habitual judgment. "Should have hired a real sculptor, not a country stonecutter...." They passed through two dark halls and out another door to the walled garden.
Meister Beneforte rümpfte im Vorübergehen die Nase über die Steinmetzarbeiten und murmelte sein übliches Urteil: »Man hätte einen wirklichen Bildhauer beauftragen sollen, und nicht einen Steinmetz vom Lande …« Durch zwei dunkle Hallen und eine weitere Tür kamen sie in den umfriedeten Garten.