Translation for "stonewall" to german

Stonewall

verb

• mauern

Translation examples

mauern verb

Genetron would stonewall;
Genetron würde mauern;

But Willy wasn't a woman to be stonewalled.
Aber Willy war keine Frau, gegen die man mauern konnte.

“Stonewall it, man, they can’t prove anything….”
»Mauern Sie, Mann. Die können gar nichts beweisen…«

“Just one little thing,” said Kris, getting stonewalled.
– Eine Kleinigkeit, sagte Kris und stieß auf eine Mauer.

The Swiss Guards fought a stonewall action to protect his retreat.
Die Schweizergarde stand wie eine Mauer, um den Rückzug des Papstes zu decken.

“We don't have the time, and like you, I suspect that the Swiss would stonewall us.”
»Dafür haben wir keine Zeit, und außerdem fürchte ich, wie Sie auch, dass die Schweizer mauern würden.«

As for Jerry Greenhough and the stick you’re getting, can you please keep stonewalling for me?
Was Jerry Greenhough angeht und deine Klagen darüber, was du allseits zu hören bekommst – kannst du bitte weiter für mich mauern?

The fact remains, though, that in the interval, something might happen to my child because you are stonewalling me now.
Tatsache bleibt aber, dass meinem Kind in der Zwischenzeit etwas zustoßen könnte, nur weil Sie mauern und mich abblocken.

The whole situation was perfect for Marty, a tape obtained from inside the company, with all the innuendo of stonewall and cover-up.
Die Situation war perfekt für Marty, ein Band aus der Firma selbst, das förmlich nach Mauern und Verschleiern roch.

“They’re stonewalling on the unification proposals, and they’ve rejected Majumdar’s offers to join in the Olympians’ physics research.”
»Was die Vereinigungsvorschläge betrifft, mauern sie. Und sie haben Majumdars Angebot, sich an den physikalischen Forschungsprojekten der Olympier zu beteiligen, schlichtweg abgelehnt. Sie wollen Majumdar nicht dabeihaben.«