Translation for "stoneface" to german

Stoneface

• steingesicht

Translation examples

steingesicht

“Yes.” “And what did old Stoneface say?”
»Ja.« »Und was hat das Alte Steingesicht dazu gesagt?«

“Yes, Stoneface Vimes,” he said, as levelly as possible.
»Ja, Steingesicht Mumm«, sagte er so ruhig wie möglich.

Behind him he heard Wenzel cursing the stonefaces to his new guests.
Hinter sich hörte er Wenzel mit den neuen Gästen über die Steingesichter lästern.

Soon we’ll see whether the stonefaces can win their wars without her magic.”
Nun werden wir bald sehen, ob die Steingesichter ihre Kriege auch ohne Zauberei gewinnen können.

The butcher wasn’t the only one who looked disappointed that the stoneface was still alive.
Nicht nur der Metzger blickte sichtlich enttäuscht, dass das Steingesicht noch lebte.

“He hasn’t been here in months, and even if I knew where he was, why should I tell that to a stoneface?”
»Der war seit Monaten nicht hier, und selbst wenn ich wüsste, wo er steckt, warum sollte ich es einem Steingesicht erzählen?«

And some even worked for free because they saw the stonefaces as their liberators from the rule of their despised kings.
Einige boten ihre Dienste sogar kostenlos an, weil sie in den Steingesichtern die Befreier von einem verhassten Regime oder König sahen.

But Seventeen wouldn’t like such questions, and Nerron didn’t feel any desire to end like that silvered fly. So he kept on playing the part of the obedient stoneface, following wheel tracks, and daydreaming about melting Sixteen and Seventeen into a set of goblets in which he’d serve Goyl wine.
Aber Siebzehn hätten solche Fragen sicher nicht gefallen, und Nerron verspürte nicht den Wunsch, wie die versilberte Fliege zu enden, also spielte er den Spieglingen das unterwürfige Steingesicht vor, folgte Kutschenspuren und malte sich aus, wie er Siebzehn und Sechzehn zu Trinkgläsern umschmolz und Goylschnaps aus ihnen trank.