Translation for "stone temple" to german

Stone temple

• steintempel

Translation examples

steintempel

The Man waited for him in his private quarters in the red-and-black-stone temple.
La Viro erwartete ihn im Innern des rotschwarzen Steintempels in seinem Privatquartier.

The great red-and-black stone temple came into view, loomed, then dwindled.
Der große, schwarzrote Steintempel kam in Sicht, ragte vor ihnen auf und blieb zurück.

There was a stone temple lower down the valley and a huddle of huts higher;
Weiter unten im Tal gab es einen Steintempel und ein Stück weiter oben einen wirren Haufen von Hütten.

FUZZ TRANS POSSIBILITIES: "Stone shrine," "Stone Temple of the Dark Sun," "Stonehenge (Match Ref.
Fuzzy- Varianten: »steinerner Schrein«, »Steintempel der Dunklen Sonne«, »Stonehenge« (Katalog-Ref.

Locke and Jean went up through the concealed hatch into the old stone temple, letting the ladder cover fall shut with a bang behind them.
Locke und Jean kletterten durch die geheime Luke in den alten Steintempel hinauf und ließen die Klappe, unter der die Leiter angebracht war, mit einem Knall zufallen.

The final twelve days were spent sailing across an inland sea until they came to a small island with high, steep walls that rose out of the water like a great stone temple.
Anschließend fuhr man weitere zwölf Tage über ein Binnenmeer, bis man auf eine kleine Insel stieß, die mit ihren hohen, steilen Felswänden wie ein großer Steintempel aus dem Wasser aufragte.

A few of Hengall's folk muttered that timber temples had always served Ratharryn well enough, but the traders, those men who carried hides and flint and pots to exchange for axes and shellfish and salt, pointed out that Drewenna possessed a large stone temple and that nearly all the shrines in the distant west were also made of boulders, and the prospect of a stone temple of their own served to revive the spirits of most of Hengall's people.
Ein paar von Hengalls Stammesangehörigen murrten, dass Tempel aus Holzpfeilern dem Stamm bisher immer gute Dienste geleistet hätten; aber die Händler, jene Männer, die mit Fellen, Feuerstein und Tongeschirr auszogen, um sie gegen Äxte, Schalentiere und Salz einzutauschen, wiesen darauf hin, dass es auch in Drewenna einen großen Steintempel gab und dass fast alle Tempel im fernen Westen ebenfalls aus Steinblöcken bestanden; deshalb ließ die Aussicht auf einen eigenen Steintempel die meisten von Hengalls Leuten wieder Hoffnung schöpfen.

Saban, who had never visited Cathallo before, had assumed that the massive paired stones lined a path that led from Cathallo's settlement to the small stone temple where the heifer had been sacrificed, but as he crossed the crest of the down he suddenly realized that the small temple, far from being the end of the sacred path, was merely its beginning, and that the true wonders of Cathallo still lay ahead.
Saban, der noch nie zuvor in Cathallo gewesen war, hatte angenommen, dass die massiven, mit Decksteinen verbundenen Steinsäulen einen Pfad säumten, der von der Siedlung von Cathallo zu dem kleinen Steintempel führte, wo die Färse geopfert worden war;