Translation for "stone in the road" to german

Stone in the road

• stein auf der straße
• stein in der straße

Translation examples

stein auf der straße

And then a boy took up a stone from the road and threw it.
Und dann hob ein Junge einen Stein von der Straße auf und warf ihn.

I know Hadjout and its surroundings by heart, right down to the stones in the roads.
Ich kenne Hadjout und seine Umgebung in- und auswendig, bis zu den kleinsten Steinen auf den Straßen.

He kicked a stone in the road. “Svein frightens me,” he admitted suddenly.
«Svein ängstigt mich», gab Harald plötzlich zu und trat gegen einen Stein auf der Straße.

The stone of the roads had been smoothed, by time or draenei hands, he could not say.
Die Steine auf der Straße waren gerundet, ob von der Zeit oder der Hand der Draenei, konnte er nicht sagen.

And at dusk, as they came through one of the many narrows, there appeared stones by the road, set by men;
Und als sie am Abend eine der zahlreichen schmalen Stellen passierten, tauchten Steine an der Straße auf, von Menschen errichtet;

Go home then!" He went through the gesture of picking up a stone from the road and throwing it at the dog. "Go home, then!
Auf, nach Haus mit dir!« Er nahm einen Stein von der Straße und warf ihn in die Richtung des Hundes. »Geh heim!

Not just another car, Caine realized as they all strained their ears, but another car on the stones beside the road... on the stones, and coasting to a halt.
Während sie horchten, wurde Caine klar, dass es sich nicht einfach um einen Wagen handelte, sondern dass dieser auf den Steinen neben der Straße fuhr - und anhielt.

He broke off as his tingler abruptly signaled: Car approaching from west. He took a step to the side to get a better look—just in time to see the car skid onto the stones beside the road and discharge a half-dozen uniformed Security men.
Er verstummte, als sein Pocher plötzlich signalisierte: Wagen nähert sich von Westen, trat einen Schritt zur Seite, um einen besseren Überblick zu bekommen, und erblickte den Wagen, der mit quietschenden Bremsen auf den Steinen neben der Straße zum Stillstand kam und ein halbes Dutzend Sicherheitsmänner ausspuckte.

stein in der straße

He kicked a stone in the road. “Svein frightens me,” he admitted suddenly.
«Svein ängstigt mich», gab Harald plötzlich zu und trat gegen einen Stein auf der Straße.