Translation examples
A stone falls on his shoulder. More blood runs down his cheek.
Ein Stein fällt ihm auf die Schulter, mehr Blut läuft über seine Wange.
A bang, a trembling. Another stone falls and grazes his shoulder. “I’m leaving now.
Ein Knall, ein Zittern, noch ein Stein fällt und streift seine Schulter. «Ich geh jetzt.
He thinks of Johan, who lies hidden in that coffin, on which stones fall.
Er denkt an Johan, der da unten in der Kiste liegt, auf den sie Steine fallen lassen.
Moreover, I guessed that the path was narrow and bordered by some gulf, for as we went I heard stones fall, apparently to a considerable depth, while the poor horse lifted its feet gingerly and snorted in abject fear.
Außerdem ahnte ich, daß der Tunnel sich verengte und neben einer Art Schlucht verlief, denn als wir tiefer in ihn eindrangen, hörte ich Steine fallen, offensichtlich in eine immense Tiefe. Das arme Pferd setzte seine Hufe mit äußerster Vorsicht auf und schnaubte angstvoll.
And more, the blue-eyed stranger went on: Where the river flows from, how it grows, at what speed, where in the land its path must go; how stones fall; where in the sky the stars must rise and set; what makes the seasons happen; all of these answers are being spoken for us, constantly.
Und noch mehr, sprach die blauäugige Fremde weiter, woher der Fluss kommt, wie er anwächst, mit welcher Schnelligkeit, wo sein Bett entlangfließen muss, wie Steine fallen, wo die Sterne aufgehen und untergehen müssen, warum die Jahreszeiten wechseln: All diese Antworten werden uns fortwährend gegeben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test