Translation for "stomping" to german

Stomping

verb

• stapfen

Translation examples

stapfen verb

I'm stomping around this city like a goddamned monster.
Ich stapfe durch diese Stadt wie ein gottverdammtes Monster.

I stomp upstairs to my room and slam the door.
Deshalb stapfe ich in mein Zimmer rauf und knalle die Tür hinter mir zu.

She was on the verge of stomping back out there and calling his bluff;
Sie war drauf und dran, wieder ins Wohnzimmer zu stapfen und es drauf ankommen zu lassen.

I had to restrain myself from stomping across the room and physically shaking my dad.
Ich musste mich zusammenreißen, um nicht quer durch den Raum zu stapfen und meinen Vater zu schütteln.

She hated forging through a swamp that was obviously the stomping ground of a drakon. But Bob had Percy.
Sie wollte nicht durch einen Sumpf stapfen müssen, der offenbar der Tummelplatz eines Drakon war. Aber Bob hatte Percy.

We march across it, a stain of Unseelie, stomping, crawling, slithering toward Temple Bar.
Wir marschieren hindurch, die Unseelie stapfen, kriechen und schlängeln sich in Richtung Temple Bar.

I stomp across the room, grab his slippers and shove my feet into them.
Ich stapfe quer durchs Zimmer, schnappe mir seine Hausschuhe und stecke meine Füße rein.

“Over here,” he called to Fields, who was busy trying to stomp wet snow off his shoes.
»Hier drüben«, rief er Fields zu, der eifrig damit beschäftigt war, nassen Schnee von den Schuhen zu stapfen.

As the sun goes down, it starts to rain like that whole meat-coloured early summer shit, and I stomp across town with my eyes down.
Während die Sonne untergeht, fängt es an zu regnen in dieser wurstfarbenen Frühsommerscheiße, und mit gesenktem Blick stapfe ich durch die Stadt.