Translation for "stomachache" to german

Stomachache

noun

• magenschmerzen
• bauchschmerzen

Translation examples

magenschmerzen noun

It gives me a stomachache.
Ich kriege Magenschmerzen davon.

He mumbled something about a stomachache.
Er murmelte etwas von Magenschmerzen.

“You’ll get that stomachache again.”
Du kriegst bloß wieder Magenschmerzen.

She has a terrible, a too dreadful stomachache.
Es hat schreckliche, wirklich zu fürchterliche Magenschmerzen.

I couldn’t tell whether I had a stomachache or I was dizzy.
Ich konnte nicht verstehen, ob ich nun Magenschmerzen hatte oder ob mir schwindlig war.

"Hey," I said, kneeling by the side of his bed. "Stomachache?"
»Hey!«, sagte ich und kniete mich neben sein Bett. »Hast du Magenschmerzen?«

He missed Hogwarts so much it was like having a constant stomachache.
Er vermisste Hogwarts so sehr, dass es ihm vorkam, als hätte er dauernd Magenschmerzen.

It was smart enough to know eating me would only give it a stomachache.
Es war schlau genug zu wissen, dass mich zu fressen ihm nur Magenschmerzen bereiten würde.

I suggest you sleep, wake up with a stomachache, and call this off.
Ich schlage vor, Sie gehen jetzt ins Bett, wachen mit Magenschmerzen auf und blasen die Sache ab.

She was hugging herself and rocking slowly back and forth, as if suffering from a stomachache, although she made no sound and remained expressionless.
Sie hatte die Knie angezogen und schaukelte schwach vor und zurück, als hätte sie Magenschmerzen, obwohl sie kein Geräusch von sich gab und völlig ausdruckslos blieb.

bauchschmerzen noun

A terrible stomachache, all of us,
Entsetzliche Bauchschmerzen.

But a stomachache would pass.
Aber Bauchschmerzen gingen vorüber.

It must be quite a stomachache.
Das mussten schon schlimme Bauchschmerzen sein.

“I told them I had a stomachache.”
„Ich hab gesagt, ich hab Bauchschmerzen.“

His stomachache had been a sign.
Seine Bauchschmerzen waren ein Zeichen dafür gewesen.

He had stomachaches and suffered bouts of diarrhea.
Er hatte Bauchschmerzen und Anfälle von Diarrhö.

oGood for stomachache, he told Huygens.
»Gut bei Bauchschmerzen«, sagte er zu Huygens.

It gives me stomachaches, to be frank.
Ehrlich gesagt, bekomme ich davon Bauchschmerzen.

A truly vicious stomachache. Nerves? Those mushrooms?
Sie hatte schreckliche Bauchschmerzen. Die Nerven? Oder die Pilze?

It gives me stomachaches, to be perfectly frank.
Ich kriege davon Bauchschmerzen, ehrlich gesagt.