Translation examples
She wore a pure white stola against sun-dark skin without any jewelry.
Sie trug eine reine weiße Stola auf der sonnengebräunten Haut, ohne jeden Schmuck.
She was wearing a sheer stola made of what appeared to be pure silk, emerald-green in color.
Sie trug eine feine, smaragdgrüne Stola, offenbar aus reiner Seide.
From the pattern of her stola he realised she was the woman he had seen earlier at the bar.
An dem Muster ihrer Stola erkannte Cato, dass sie die Frau war, die er zuvor an der Theke erblickt hatte.
Under the cloak, she unbuttoned her stola and eased him into her, her eyes shuddering closed with the movement.
Sie knöpfte die Stola unter ihrem Umhang auf und führte ihn in sich hinein; ihre Augen schlossen sich zitternd unter seinen Bewegungen.
Like the rest of them, Poppaea looked hot and dishevelled and her stola clung to her flesh where she had been perspiring.
Poppea wirkte genauso erhitzt und zerzaust wie sie alle, und die Stola klebte ihr an der schweißfeuchten Haut.
‘Enjoy the hospitality of this squalid dump indeed,’ Poppaea muttered as she plucked at the folds of her stola to raise it above the ground.
»Wahrlich, ein richtiger Genuss, die Gastfreundschaft dieses Dreckslochs«, murmelte Poppea und hob ihre Stola an, damit sie nicht den Boden berührte.
He felt the lack of flesh under her stola, and the always present grief swelled in him. “You should rest,” he said quietly.
Unter dem Stoff der Stola spürte er, wie mager sie geworden war, und wieder erfasste ihn seine ständige Trauer um sie. »Du solltest dich ausruhen«, sagte er leise.
He had to grip the cloak with one hand, but the other was free to slide against the warmth of her back and, when his fingers had warmed, under her stola and against her flesh.
Mit einer Hand musste er den Umhang festhalten, aber die andere konnte über ihren Rücken gleiten, und als sie warm genug war, unter ihre Stola und auf ihre Haut.
Finally with two undertunics and a long, fine red stola, I snatched up a silk palla, a very large one, fringed and decorated all over with gold.
Als ich endlich mit zwei Untertuniken und der langen, hübschen roten Stola ausgestattet war, schnappte ich mir noch eine seidene Palla, eine sehr weite mit Fransen und goldenen Verzierungen.
for instead of her usual dark dress, she wore a soft white stola, out of whose beautiful folds her arms and head emerged like primroses out of snow.
denn statt des alltäglichen dunklen Gewandes trug sie eine weiche weiße Stola, aus deren zierlichen Falten Arme und Kopf wie blühende Primeln aus dem Schnee hervorragten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test