Translation for "stoecker" to german

Stoecker

• stocker

Translation examples

stocker

More importantly, by the end of 1887 he had come to see Stoecker as a political threat.
Wichtiger noch: Ende des Jahres 1887 betrachtete er Stoecker bereits als eine politische Gefahr.

The flirtation with clerical and ultra-conservative elements that had so alarmed the chancellor during the Stoecker affair was a thing of the past.
Das Liebäugeln mit klerikalen und ultrakonservativen Elementen, das den Kanzler während der Stoecker-Affäre so alarmiert hatte, gehörte der Vergangenheit an.

In order to achieve this end, he focused his fire on the relationship between Wilhelm, Waldersee and the clergyman-politician Adolf Stoecker.
Zu diesem Zweck torpedierte er ganz gezielt die Beziehung zwischen Wilhelm, Waldersee und dem geistlichen Politiker Adolf Stoecker.

The Stoecker affair was followed by a less public but damaging dispute between Wilhelm and Bismarck over a declaration the prince planned to circulate to the federal sovereigns upon his accession.
Auf die Affäre um Stoecker folgte ein nicht ganz so öffentlicher, aber schädlicher Streit zwischen Wilhelm und Bismarck um eine Erklärung, die der Prinz den Herrschern der Bundesstaaten nach der Thronbesteigung zukommen lassen wollte.

In the second week of December several biting attacks on Stoecker appeared in the pages of the Norddeutsche Allgemeine Zeitung, a national newspaper widely known to be the semi-official organ of the government.
In der zweiten Dezemberwoche erschienen auf den Seiten der Norddeutschen Allgemeinen Zeitung, einer überregionalen Zeitung, die gemeinhin als halboffizielles Organ der Regierung galt, mehrere scharfe Angriffe auf Stoecker.

Like the contemporaneous Karl Lueger in Vienna, Stoecker used a potent blend of populist anti-capitalism, opportunist anti-Semitism and a missionizing revivalist rhetoric to mobilize mass support for his conservative agenda.
Wie sein Zeitgenosse Karl Lueger in Wien mobilisierte auch Stoecker mit einer effektiven Mischung aus populistischem Antikapitalismus, opportunistischem Antisemitismus und einer missionierenden Erweckungsrhetorik die Massen für seine konservative Agenda.

Bismarck’s attitude to Stoecker was ambivalent; he appreciated the conservative, monarchical thrust of the chaplain’s politics, but was sceptical of his ability to win workers away from Social Democracy and disapproved of his rabble-rousing tactics.
Bismarck nahm gegenüber Stoecker eine ambivalente Haltung ein: Er schätzte die konservative, monarchische Stoßrichtung der Politik des Predigers, war aber skeptisch, ob es ihm gelingen würde, der Sozialdemokratie die Arbeiter abspenstig zu machen, und seine demagogischen Taktiken lehnte er ab.

Stoecker, court chaplain in Berlin since 1874 and founder of the Christian Social Workers Party (later Christian Social Party), was one of the most strident and innovative figures in late-nineteenth-century German conservatism.
Der Gründer der Christlich-Sozialen Arbeiterpartei (später Christlich-Sozialen Partei) Adolf Stoecker, seit 1874 Hof- und Domprediger in Berlin, zählte zu den schillerndsten und innovativsten Figuren im deutschen Konservatismus Ende des 19. Jahrhunderts.

Stoecker was a potential conduit between Prince Wilhelm and those conservative, Protestant-clerical ‘ultras’ who threatened the integrity of the chancellor’s liberal-conservative Reichstag majority.47 To Bismarck it seemed clear that the ultimate aim was to set the scene for a Waldersee chancellorship following Wilhelm’s accession.
Stoecker war potenziell ein Kanal zwischen Prinz Wilhelm und jenen konservativen, protestantisch-klerikalen »Ultras«, welche die Integrität der liberal-konservativen Reichstagsmehrheit des Kanzlers gefährdeten.47 Für Bismarck schien es klar, dass hier letztlich das Ziel verfolgt wurde, den Boden für eine Kanzlerschaft Waldersees nach Wilhelms Thronbesteigung zu bereiten.