Translation examples
It would need stitches.
Ich musste sie nähen.
Easier than stitches.
Das ist einfacher als nähen.
He began stitching.
Er begann zu nähen.
And yours be the hands that stitch 'em!
Und Ihre Hände sind es, die sie nähen.
Stitch themselves new bodies.
Sie nähen sich neue Körper.
Tuck and get some stitches.
Tuck und lass das nähen.
He’d stitch them up later.
Er würde sie später nähen.
There was no stitching of the severed flesh.
Es hatte keinen Versuch gegeben, das durchtrennte Fleisch zu nähen.
They had to shave it to put the stitches in.
Sie mussten die Stelle rasieren, um sie zu nähen.
You'll heal better if I stitch it.
»Es heilt besser, wenn ich es nähe.«
The stitches will tear open.
Die Nähte werden aufreißen.
He had unpicked the stitching.
Er zupfte die Naht auf.
This is no stitch job at the local hospital.
Keine Naht im Krankenhaus.
No cuts, no stitches, no burns.
Keine Schnitte, keine Nähte, keine Verbrennungen.
The stitches were put in by a physician.
Die Nähte hat ein Arzt gemacht.
She needs real stitches.
Sie braucht eine richtige Naht.
I had loads of stitches.
Ich hatte jede Menge Nähte am Kopf.
But the stitching – not professional. Not professional at all.
Aber die Nähte, die sind nicht professionell. Überhaupt nicht.