Translation for "stimulus packages" to german

Stimulus packages

• konjunkturpakete
• stimuluspakete

Translation examples

konjunkturpakete

A significant portion of the Obama administration’s 2009 stimulus package took the form of tax cuts for individuals and businesses large and small.
Ein großer Teil des 2009 von der Obama-Regierung aufgelegten Konjunkturpakets erreichte große und kleine Unternehmen sowie einzelne Bürger in Form von Steuererleichterungen.

To respond to the larger market meltdown in 2008, the Chinese government announced a $586 billion stimulus package to be invested largely in infrastructure and affordable housing.
Als Reaktion auf den dramatischeren Zusammenbruch der Märkte 2008 kündigte die chinesische Regierung ein Konjunkturpaket im Wert von 586 Milliarden Dollar an, die weitgehend in Infrastruktur und erschwinglichen Wohnraum investiert werden sollten.

stimuluspakete

“The synaptic stimulus package we gave you would produce too much synaptic growth in undamaged brains,” she said firmly.
Sie sagte entschieden: »Das synaptische Stimuluspaket, das wir dir gegeben haben, würde in unbeschädigten Gehirnen zu viel synaptisches Wachstum erzeugen.