Translation for "stimulating effect" to german

Stimulating effect

• anregende wirkung
• stimulierende wirkung

Translation examples

anregende wirkung

Of course, the fact that Brokey was where he was had a kind of stimulating effect at the beginning, and I can't deny that having access to all that centralized Indian history wasn't a help, but months of research were required to uncover some mighty peculiar shenanigans that called for aggressive decisions."
Natürlich hatte die Tatsache, daß Brokey auf diesem Stuhl saß, eine gewisse anregende Wirkung, und ich kann nicht leugnen, daß der Zugang zu all diesen Dokumenten der Indianergeschichte nicht hilfreich gewesen wäre, aber es waren monatelange Nachforschungen nötig, um hinter ein paar höchst sonderbar riechende Schwindeleien zu kommen, die ebenso entschiedenes wie aggressives Handeln erforderlich machten.

stimulierende wirkung

It was good for preventing endometrial cancer because it countered the stimulating effects of estrogen.
Es verhinderte Gebärmutterkrebs, weil es der stimulierenden Wirkung des Östrogens entgegenwirkte.

Any hightened sensation, pleasant or unpleasant, has a stimulating effect upon consciousness to some degree.
Jedes verstärkte Gefühl, sei es angenehm oder unangenehm, hat in einem bestimmten Maß eine stimulierende Wirkung auf das Bewusstsein.

“If we put you on the drug cocktail long-term, then yes, the obvious stimulant effect will go away.” I carried a plate to the sofa for him.
»Wenn wir dich langfristig auf den Medikamentencocktail setzen, ja, dann wird die stimulierende Wirkung verschwinden.« Ich brachte ihm einen Teller Rührei ans Sofa.

Despite the stimulating effects of a plug of chaw in his cheek, Leonard felt his mind glaze over for ten minutes at a time while Kilimnik lectured at the blackboard.
Trotz der stimulierenden Wirkung eines Knäuels Kautabak in seinem Mund spürte Leonard, wie sein Verstand sich jeweils für zehn Minuten abschaltete, während Kilimnik dozierend an der Tafel stand.