Translation for "still that" to german

Still that

• immer noch das
• nach wie vor, dass

Translation examples

immer noch das

“Still subjecting yourself to that.” “Still.”
»Tust du dir das immer noch an?« »Immer noch.«

He was still there. Still exposed.
Er war immer noch da - und immer noch nackt.

They were still there, still in square and still under discipline.
Sie befanden sich immer noch dort, immer noch formiert zum Karree und immer noch diszipliniert.

She still wants, and he still can’t.
Sie will immer noch, und er kann immer noch nicht.

Still nothing. Still it wasn't sinking in.
Immer noch nichts. Immer noch kapierte er nicht.

It was still warm, still June.
Es war immer noch warm, es war immer noch Juni.

Still playing, still touring.
Und immer noch produktiv, immer noch auf Tour.

Still there. Still staring at her.
Er war immer noch da. Und starrte immer noch zu ihr rüber.

Still soft, still sentimental.
Noch immer sanft, noch immer sentimental.

Still cold, still aloof.
Immer noch kalt, immer noch reserviert.

nach wie vor, dass

It may be they still live.
Es kann sein, dass sie noch am Leben sind.

Except it was still moving.
Nur dass die sich noch bewegte.

‘They’re still alive.’
»Dass er noch lebt.«

He hoped it was still there.
Er hoffte, dass sie noch dort war.

Are we going to pretend that Miranda is still alive? That Elisabet is still alive?
»Sollen wir sagen, dass Miranda lebt, dass Elisabeth lebt …«

Just to make sure it’s still there, to verify that my ancient friend is still with me.
Nur um mich zu vergewissern, dass er noch da ist, um festzustellen, dass mein alter Freund noch bei mir ist.

“It means we’re still deciding, Hall, which means you’re still vetting.”
»Das heißt, dass wir noch überlegen, Hall. Und das heißt, dass Sie weiter überpüfen.«

Beautiful because it meant Aeron was still inside that mind, still fighting.
Großartig, weil es bedeutete, dass der alte Aeron noch nicht ganz tot war, dass er noch kämpfte.

There was a chance they were still there.
Es bestand die Chance, dass sie noch dort waren.