Translation for "still on" to german

Still on

• immernoch an
• immer noch auf
• immer noch an
• nach wie vor auf

Translation examples

immernoch an

‘Does he still, after the fiasco at the Ministry?’
»Macht er das immernoch,nach dem Fiasko im Ministeriu m?«

However, the inhabitants of the city never quite got accustomed to the new name and still preferred Saigon.
Aber die Einwohner der Stadt konnten sich nie ganz an den neuen Namen gewöhnen und gaben immernoch "Saigon" den Vorzug.

It is hard to remember that I have a real body, and that it is back at the Polytechnic-that I am still in the Polytechnic.
»Es fällt mir schwer, daran zu denken, daß ich einen wirklichen Körper habe und daß er sich zur Zeit in der Technischen Hochschule befindet – daß ich immernoch in der Hochschule bin.«

he was still very green and clammy-looking. Uncle Vernon was standing in front of the draining board, glaring at Harry through tiny, narrowed eyes.
er war immernoch sehr grün im Gesicht und sein Gesicht war verschwitzt… Onkel Vernon stand vor dem Abwaschbecken und funkelte Harry durch seine zusammengekniffenen Augen an.

'Schell residence…Hi, Mom…A little bit, I guess, but still pretty sick…No…Uh-huh…Uh-huh…I guess…I think I'll order Indian…But still…OK. Uh-huh.
Schell-Residenz … Hallo, Mom … Ein bisschen, aber immernoch ziemlich schlecht … Nein … Hmhm … Hmhm … Ich glaube schon … Hmhm, ich bestelle mir wohl etwas beim Inder … Ja, aber trotzdem … Okay.

immer noch auf

“Still subjecting yourself to that.” “Still.”
»Tust du dir das immer noch an?« »Immer noch.«

He was still there. Still exposed.
Er war immer noch da - und immer noch nackt.

They were still there, still in square and still under discipline.
Sie befanden sich immer noch dort, immer noch formiert zum Karree und immer noch diszipliniert.

She still wants, and he still can’t.
Sie will immer noch, und er kann immer noch nicht.

Still nothing. Still it wasn't sinking in.
Immer noch nichts. Immer noch kapierte er nicht.

It was still warm, still June.
Es war immer noch warm, es war immer noch Juni.

Still playing, still touring.
Und immer noch produktiv, immer noch auf Tour.

Still there. Still staring at her.
Er war immer noch da. Und starrte immer noch zu ihr rüber.

Still soft, still sentimental.
Noch immer sanft, noch immer sentimental.

Still cold, still aloof.
Immer noch kalt, immer noch reserviert.