Translation for "still functional" to german

Still functional

• noch funktionsfähig
• noch funktionstüchtig

Translation examples

noch funktionsfähig

They sought out any robot that still functioned.
Sie zerstörten jeden noch funktionsfähigen Roboter.

But Aliid knew they were still functional.
Er wusste jedoch, dass sie noch funktionsfähig waren.

"Our ship," Loo whispered, "is still functioning.
»Unser Schiff«, flüsterte Luh, »ist noch funktionsfähig.

Keech then opened the tap that supplied pure water to the thruster still functioning.
Keech öffnete nun den Hahn, der dem noch funktionsfähigen Schubtriebwerk reines Wasser zuführte.

The few arms that were still functioning were snapped backwards like broken fingers.
Die letzten noch funktionsfähigen Arme wurden zurückgebogen wie gebrochene Finger.

The ships is still functioning, though we're on auxiliary power for internal functions. Other than that, I haven't had time to check.
Das Schiff ist noch funktionsfähig, soweit ich das bis jetzt überprüfen konnte.

noch funktionstüchtig

Those ships that were still functional were going to attack the frigates, believing they had sided with Abeloth. Had they?
Jene Schiffe, die noch funktionstüchtig waren, würden die Fregatten angreifen, in der Annahme, sie hätten sich auf Abeloths Seite geschlagen. Hatten sie das vielleicht tatsächlich getan?

So I dug my fingers into the side halfway up, and hung there, cradling Holt in my damaged arm, still functional enough for that, waiting for the booster to recharge.
Also grub ich auf halber Höhe meine Finger in die Röhrenwand und hing da, hielt Holt in meinem beschädigten Arm, der dafür noch funktionstüchtig genug war, und wartete, bis sich der Booster neu geladen hatte.

But that was impossible-the particles were too big to become airborne and besides, aside from those she had painstakingly freed from the rock, the rest were securely encased in stone, sixty-five million years old but still functional.
Aber das war unmöglich – die Partikel waren zu groß, um von allein in die Luft zu steigen, und außerdem waren alle bis auf die wenigen, die sie so mühsam herausgelöst hatte, sicher in Stein eingeschlossen – fünfundsechzig Millionen Jahre alt, aber immer noch funktionstüchtig.