Translation for "stiletto" to german

Stiletto

noun

• stilett
• stöckelschuh
• stöckel
• bleistiftabsatz

Translation examples

stilett noun

Do you mean a stiletto?
Meinen Sie ein Stilett?

Where was his stiletto, damn it?
Wo war sein Stilett, verdammt?

"A stiletto in the back. No sample on him." A stiletto. "De Salmo?" Kaldak nodded.
»Er hatte ein Stilett im Rücken. Keine Spur von der Blutprobe.« Ein Stilett. »De Salmo?« Kaldak nickte.

The letter opener was actually a stiletto.
Der Brieföffner war in Wirklichkeit ein Stilett.

And unlike their swords, it was stiletto sharp.
Und im Gegensatz zu ihren Schwertern war er scharf wie ein Stilett.

Pocket cruiser Stiletto on four.
Leichter Kreuzer Stilett auf vier.

He looked down at his stiletto-in-the-making.
Er schaute auf den Stab, der ein Stilett werden sollte.

stiletto blade and a piece of paper with a phone number.
ein Stilett und einen Zettel mit einer Telefonnummer.

Groaning with pain, he released the stiletto.
Mit einem schmerzhaften Keuchen ließ er das Stilett los.

He was brief and to the point and as devastating as a stiletto.
Seine Fragen waren knapp und auf den Punkt und so verheerend wie ein Stilett.

stöckelschuh noun

Erin checked her stiletto pumps for bloodstains.
Erin untersuchte ihre Stöckelschuhe auf Blutflecken.

It was — by a pair of red stilettos and two Birkenstock sandals.
Sie war — von einem paar roter Stöckelschuhe und zwei Birkenstocklatschen.

You’re crankier than a fat guy in stilettos.”
Ich meine, du bist ja mieser drauf als ein Fettsack in Stöckelschuhen.

Soon as her stilettoed feet hit the dance floor, she wouldn’t even remember who she was there with.
Sobald sie mit ihren Stöckelschuhen auf der Tanzfläche war, würde sie sich nicht einmal mehr dran erinnern, mit wem sie überhaupt dort war.

But then Julia Rothman walked across the floor. Her stiletto heels rapped against the stone, creating echoes that flitted into the shadows.
Dann aber schritt Julia Rothman voran, und das Echo ihrer Stöckelschuhe auf dem Steinboden huschte rasselnd in die Schatten.

She also wore very high stilettos, on the grounds they made for handy weapons in close combat during bar fights.
Sie trug außerdem sehr hohe Stöckelschuhe von der Sorte, die beim Nahkampf in Kneipenschlägereien als praktische Waffen dienten.

Dominique gasped. the black sun 267 A red stiletto tipped the waiter’s body out onto the street with a shove to the small of his back.
Dominique schrie auf. Ein roter Stöckelschuh beförderte den Leichnam des Kellners mit einem Tritt ins Kreuz auf die Straße.

One woman in stilettos almost stepped on his daughter, a thing that would almost surely have killed her. Abra was naked.
Eine Frau mit Stöckelschuhen wäre fast auf seine Tochter getreten, was diese garantiert umgebracht hätte. Abra war nackt.

Her thick, poster-painted ankles are swollen around her stilettos, the westernmost of which hovers over the crossroads like a diamanté barrage balloon.
Ihre geschwollenen, bunten Fußgelenke ragen aus den Stöckelschuhen, der westliche Fuß hängt wie ein mit Diamanten besetzter Sperrballon über der Kreuzung.

It looked as if someone had put on a pair of stilettos then jumped up and down on his head - it wasn't even the right shape anymore.
Es sah aus, als hätte sich jemand ein Paar Stöckelschuhe angezogen und wäre damit auf seinem Kopf auf und ab gehüpft – er wirkte irgendwie merkwürdig verformt.

bleistiftabsatz noun

So, it's fingernails, stiletto heels, a thumb in his eye - anything it takes.'
Deshalb benutzen Sie Fingernägel, Bleistiftabsätze, drücken ihm den Daumen ins Auge – jedes Mittel ist recht.

She was wearing a suit and stiletto heels, not the most suitable attire in which to traipse along a grassy verge towards a cliff.
Sie trug ein Kostüm und Schuhe mit Bleistiftabsätzen und war damit keineswegs geeignet gekleidet, um einen Grasstreifen entlang zu einem Steilhang zu stapfen.

A middle-aged woman in towering stilettos, minidress and black veiled hat, holds centre stage on a beribboned platform.
Eine Frau im mittleren Alter – sie trägt hohe Bleistiftabsätze, ein Minikleid und einen schwarzen Schleierhut – steht auf einer mit Bändern geschmückten Plattform wie auf einer Bühne.