Translation for "stickup" to german
Similar context phrases
Translation examples
Plus the stickup of Cousin Marv’s.
Und zu dem Überfall auf das »Cousin Marv’s«.
“This is a stickup,” a gruff voice called.
»Das ist ein Überfall!« rief eine knurrige Stimme.
      He didn't look like a stickup artist if it came to that;
Außerdem sah er gar nicht wie ein echter Überfall-Profi aus;
He needed dope money and he does a stickup and he gets unlucky.
Er hat Geld für seinen Stoff gebraucht, macht einen Überfall und hat eben Pech gehabt.
They dye-dipped the threads from the stickup and the house and examined them under full-dialed lenses.
Sie tauchten die Fasern vom Überfall und aus dem Haus in Farbe und untersuchten sie unter abgestimmt kalibrierten Linsen.
Casing the joint—Archy felt it deep in the mischief center of his brain—for some kind of metaphysical stickup.
Checkte den Laden ab – Archy spürte es tief im Argwohnzentrum seines Hirns –, zwecks eines metaphysischen Überfalls.
When I tell 'em it's a stickup, you just hold up your arms like any other smart customer, and you're in the clear.
»Wenn ich ihnen sage, daß es ein Überfall ist, nimmst du wie ein vernünftiger Kunde die Hände hoch, und damit bist du aus dem Schneider.«
Like when you do a stickup—a fake scar on your face or a phony tattoo on your hand, that's what the mark will fix on.
Wie bei ’nem Überfall – ’ne künstliche Narbe im Gesicht oder ’ne falsche Tätowierung auf der Hand, und genau daran wird sich das Opfer erinnern.
He had statements he should be taking on a liquor store stickup in Allston, a street rip on Newbury Street, and a smash-n-grab gang working pharmacies all over the city.
Er musste Aussagen zu dem Überfall auf einen Schnapsladen in Allston aufnehmen, zu einem Straßenraub auf der Newbury, zu einer Gang, die überall in der Stadt nach dem gleichen Schema Apotheken überfiel: Schaufenster einschlagen und zusammenraffen, was ihnen in die Hände kam.
So I had watched footage of it piped in from Ul Qoma, on my local TV, while my living room windows had been lit by the fluttering red glow of it.) The death of an Ul Qoman bystander from a stray Besź bullet in a stickup.
Ich verfolgte in meinem Fernseher den von Ul Qoma ausgestrahlten Bericht über den Brand, während sich in meinem Wohnzimmerfenster der flackernde rote Feuerschein von gegenüber spiegelte.) Der Tod eines unbeteiligten Qomani durch einen Querschläger bei einem bewaffneten Überfall.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test