Translation for "stewed" to german

Stewed

adjective

• gedünstet
• geschmort

Translation examples

gedünstet adjective

They cry when they don't like the stewed apricots.
Sie weinen, wenn sie die gedünsteten Aprikosen nicht mögen.

Grilled monkfish in a cream sauce, served with stewed pears.
Seeteufel vom Rost in Sahnesoße, serviert mit gedünsteten Birnen.

There were relishes and breads and spiced, stewed pears.
Es gab Eingelegtes und verschiedene Brotsorten und würzige, gedünstete Birnen.

Then I stirred in the stewed mushrooms and two-thirds of the sauce.
Dann rührte ich die gedünsteten Champignons darunter und zwei Drittel der Sauce.

There were dishes filled with peas, stewed onions, and cabbage.
Dazu gab es Hammel und Spanferkel, Schüsseln mit Erbsen und Bohnen, Zwiebeln und gedünstetem Kohl.

Now, she helped herself to some venison, and some cabbage stewed with peas and apples.
Sie nahm sich Fleisch, gekochte Rüben, Erbsen und gedünstete Äpfel.

Dinner had been little better, with a pudding of lumpy semolina and stewed prunes.
Das Abendessen war ein wenig besser, mit einem Pudding aus klumpigem Grieß und gedünsteten Pflaumen.

The dress she wears is a clinging jersey wrap, the purple of stewed blueberries.
Das Kleid, das Zenia trägt, ist eine eng anliegende Feinstrickhülle in der Farbe gedünsteter Blaubeeren.

But she jabbed a slice of stewed apple all the same. “How could you?” Jack accused.
Dennoch spießte sie ein Stück gedünsteten Apfels auf. „Wie können Sie nur! “, sagte Jack vorwurfsvoll.

“One bites into a firm shell and then ventures inward to a mellow, stewed interior of luxuriant implication.”
»Man beißt in eine feste Schale und tastet sich – ein Fest für die Sinne – allmählich zum saftig gedünsteten Kern vor.«

geschmort adjective

Stewed Dog, Wedding Style
Geschmorter Hund nach Hochzeitsart

I never eat anything stewed.
Ich eß nie Geschmortes.

I'll have your packrat stewed by the time you get there.
Bis dahin habe ich deine Packratte geschmort.

Jenny was making stewed chicken with dumplings.
Jenny hatte geschmortes Huhn mit Knödeln vorbereitet.

a main course of stewed calf, served with leeks and onions;
als Hauptgang geschmortes Kalbfleisch mit Lauch und Zwiebeln;

"Hello," the stewed turnips said, "we're delicious."
»Hallo«, sagten die geschmorten Rüben, »wir schmecken köstlich.«

The maid served dinner: beef stew pie, the pastry crisp and golden.
Geschmorte Rindspasteten, die Teighülle knusprig und golden.

Stewed tripe, cod with polenta, braised beef, chicken cacciatore.
Kuttelsuppe, Stockfisch mit Polenta, Gulasch, geschmortes Huhn.