Translation for "stevedores" to german

Stevedores

• stauer

Translation examples

stauer

Stevedore on a paddle-wheeler down the Mississippi.
War Stauer auf einem Raddampfer, den Mississippi hinunter.

Or they were engineers, porters, oilers, machinists, stevedores.
Oder sie waren Ingenieure, Schaffner, Schmierer, Schlosser und Stauer.

He was, he realized, a stevedore on the S.S. Mendoza.
Er war in gewisser Weise der Stauer auf der S.S. Mendoza.

THE STEVEDORES had finished loading and were battening down.
Die Stauer waren mit dem Laden fertig und machten die Luken zu.

At the outset it was inhabited by fishermen, stevedores, and other humble workmen.
In seinen Anfängen war es ein einfaches Viertel der Fischer, Stauer und anderer einfacher Leute gewesen.

He released her hand and turned away, calling instructions to the stevedores;
Er ließ ihre Hand los, und indem er den Stauern Befehle zurief, wandte er sich ab.

Stevedores -- many of them pequeninos -- were loading supplies and equipment for transport.
Stauer – darunter viele Pequeninos – verluden Vorräte und Ausrüstungsgegenstände für den Transport.

The watcher at the harbormaster’s office had suggested riverside with the eelers, or the stevedores’ mug-room.
Der Wächter in der Hafenmeisterei hatte als mögliche Aufenthaltsorte für den Gesuchten das Flussufer bei den Aalfischern oder die Becherstube der Stauer empfohlen.

In the after well the Turkish stevedores, with sacking tied round their shoulders, were still loading cargo.
In der Achterluke luden die türkischen Stauer, um die Schultern Sackleinwand gebunden, immer noch Fracht ein.