Translation for "sterilities" to german

Sterilities

noun

• sterilität
• unfruchtbarkeit
• keimfreiheit
• nutzlosigkeit
• ergebnislosigkeit

Translation examples

sterilität noun

Then the antiseptic sterility.
Dann die antiseptische Sterilität.

TRESPASSERS WILL BE STERILIZED.
UNBEFUGTES BETRETEN HAT STERILITÄT ZUR FOLGE.

Sterility—unfortunately—is still a problem.
Die Sterilität ist unglücklicherweise noch immer ein Problem.

Every cranny of the room was visible in its sterility.
Jeder Winkel war in seiner ganzen Sterilität zu sehen.

Sterility, he knew, developed from poisons.
Er wußte, daß sich Sterilität aus Giften entwickelte.

It has also led to sterility in other areas.
Ebenso hat sie aber auch in anderen Bereichen zur Sterilität geführt.

“No, but not because of his sterility. It’s me.
Nein, aber nicht wegen seiner Sterilität, sondern wegen der meinigen.

Sterility could occur a few years after infection.
Die Sterilität könnte einige Jahre nach der Infektion auftreten.

Someone had decided to take action against their sterility.
Jemand musste beschlossen haben, etwas gegen ihre Sterilität zu unternehmen.

No one has authorisation when sterility is to be maintained.
Niemand ist autorisiert, wenn die Sterilität aufrechterhalten werden muß.

unfruchtbarkeit noun

No fertility charm this! But sterility? Death?
Kein Fruchtbarkeitszauber! Aber Unfruchtbarkeit? Tod?

STERILITY pleaded in orange-and-green silk to an unseeing people.
UNFRUCHTBARKEIT verkündete es in Orange und Grün, aber niemand war da, es zu lesen.

We must popularize it by propaganda — educate the people in sterility.
Wir müssen es durch Propaganda unter das Volk bringen – die Leute zur Unfruchtbarkeit erziehen.

An orange-and-green appliquéd standard bore the challenging motto: THROUGH STERILITY TO CULTURE.
Ein orange- und grüngesticktes Banner trug die aufrüttelnde Losung DURCH UNFRUCHTBARKEIT ZUR KULTUR.

Dr Riquet, moreover, has confirmed that he was probably sterile. Did you know this?
Doktor Riquet hat im Übrigen diese mutmaßliche Unfruchtbarkeit bestätigt. Sie waren davon unterrichtet?

It took me a while to connect that rubber apparatus and nozzle with my patrona’s sterility.
Ich brauchte einige Zeit, ehe ich das Gummigerät und die Kanüle mit der Unfruchtbarkeit meiner Patrona in Zusammenhang brachte.

She had long since realized that a price for the intensity of their love was sterility.
Sie hatte sich schon lange eingestanden, daß Unfruchtbarkeit der Preis war, den sie und Tristão für die Intensität ihrer Liebe zahlen mußten.

I have seen charms to bring impotence upon men, to destroy marriages, to bring sterility to women.
Ich habe erlebt, daß solche Zauber Männer impotent machten, Ehen zerstörten und Frauen Unfruchtbarkeit brachten.

Did the persecution begin just when Harry’s abilities failed him, or had he already lost them? Then was the persecution a mere pretext to turn sterility into heroism?
Waren die Verfolgungen mit dem Ende von Harrys Begabung zusammengefallen und nur ein Vorwand, um Unfruchtbarkeit in Heldentum umzufälschen?

There was not the slightest twitch of her nostrils to indicate that she’d picked up a whiff of Airmead’s sterility. “Well,” Morag said.
Und nicht das leiseste Zucken ihrer Nase deutete darauf hin, dass sie Airmids Unfruchtbarkeit witterte. „Nun ja“, seufzte Morag.

keimfreiheit noun

Sterility, metal, old coffee, and not enough bleach to cover up the stench of sickness and misery.
Keimfreiheit, Metall, abgestandener Kaffee und nicht genügend Desinfektionsmittel, um den Gestank von Siechtum und Elend zu kaschieren.

Some bacteria, acting alone, can reverse the effects of the sterile environment—cranking up the immune system, shrinking the mice’s swollen appendixes down to normal size, and normalizing their eating behavior.
Manche Bakterien können im Alleingang die meisten Auswirkungen der Keimfreiheit wieder rückgängig machen – sie kurbeln das Immunsystem hoch, schrumpfen den Blinddarm auf Normalgröße und normalisieren das Essverhalten.

The room possessed an elegant sterility: window curtains that might have been employed as ceremonial robes, ivory-colored ornamental shelves supporting vases filled with year-round flowers, a red carpet that looked as if no one had ever walked on it.
Der Raum schmückte sich mit einer eleganten Keimfreiheit: Die Vorhänge an den Fenstern hätten auch als feierliche Roben genügt, elfenbeinfarbene Dekoregale boten Platz für Vasen mit ganzjährigen Blumen, und den Boden zierte ein roter Teppich, der aussah, als wäre noch nie jemand über ihn geschritten.