Translation for "stereotactic" to german

Stereotactic

• stereotaktisch
• stereotaxie

Translation examples

stereotaktisch

‘Cutting into his brain?’ ‘Stereotactic.
»Du schnippelst am Gehirn des Hundes herum?« »Stereotaktisch.

A sign on a door cried out: STEREOTACTIC BRAIN SURGERY, KEEP OUT.
Auf einem Schild an einer Tür stand in großen Lettern: »STEREOTAKTISCHE GEHIRNCHIRURGIE.

The computer-guided stereotactic array he used yesterday has transformed the way he does biopsies.
Die erst gestern noch von ihm benutzte computergesteuerte stereotaktische Mikrosonde hat die Durchführung von Biopsien revolutioniert.

His head is held in place by a neurosurgical clamp, a precision device used to fix a patient's head to a table during stereotactic procedures for the placement of electrodes, an operation requiring rigid immobilization.
Sein Kopf steckt in einer neurochirurgischen Kopfzwinge. Dieses Präzisionsgerät wird benutzt, um den Kopf des Patienten während eines stereotaktischen Eingriffs zu fixieren, bevor die Elektroden platziert werden.

That night I was taking a shortcut through the basement to pick up my beeper at Viv’s when I passed STEREOTACTIC BRAIN SURGERY: KEEP OUT and noticed that the red light was on and the sign ‘Operation in Progress’ was lit.
Ich nahm eine Abkürzung durch das Kellergeschoß, um meinen Piepser bei Viv abzuholen, und als ich an der Tür mit der Aufschrift STEREOTAKTISCHE GEHIRNCHIRURGIE: KEIN ZUTRITT vorbeikam, fiel mir auf, daß das Rotlicht eingeschaltet war und das Schild »Operation« leuchtete.

He had explained that he would be combining fields, hoping to use computer-driven, stereotactic surgical techniques on the human brain, and, in his words, ‘using drugs with surgical precision, making surgical strikes against our common enemy, mental illness.
Er hatte erklärt, daß er verschiedene Fachgebiete kombinieren wolle, um später einmal computergesteuerte stereotaktische Techniken am menschlichen Gehirn anzuwenden und, so seine Worte, »Medikamente mit chirurgischer Präzision einzusetzen und chirurgische Schläge gegen unseren gemeinsamen Feind, die psychischen Leiden, zu führen.