Translation for "steps aside" to german

Steps aside

verb

• zur seite treten
• wegtreten

Translation examples

zur seite treten verb

Would you mind stepping aside a moment?
Würden Sie bitte einen Moment zur Seite treten.

"Step aside, all of you," he ordered.
„Zur Seite treten, alle miteinander!", befahl er.

If you'll just step aside, this will only take a minute."
Wenn Sie also kurz zur Seite treten wollen, es dauert nur eine Minute.

When success is achieved, I will gladly step aside.
Wenn das Ziel erreicht ist, werde ich mit Freuden zur Seite treten.

“I told you to step aside, Miro.”
»Ich sagte doch, du solltest besser zur Seite treten, Miro.«

"You two, with the child, step aside," the soldier said.
»Ihr zwei da mit dem Kind, zur Seite treten«, sagte der Soldat.

They had to step aside as Arturis and then Cedric came out of the woods.
Sie mußten zur Seite treten, als Arturis und der Bogenschütze aus dem Wald zurückkamen.

It was so narrow he had to step aside for people coming the other way.
Die Gasse war so schmal, dass man zur Seite treten musste, wenn einem jemand entgegenkam.

she wanted to step aside to hide the glittering crystal from him, but she couldn't move.
Sie wollte einen Schritt zur Seite treten, um den funkelnden Kristall vor ihm zu verstecken, konnte sich aber nicht bewegen.

But that doesn't mean I'll step aside while someone else goes in my place.”
Aber das bedeutet nicht, dass ich einfach zur Seite trete und zusehe, wie jemand anderes meinen Platz einnimmt.