Translation for "stem are" to german

Stem are

• stamm sind
• stiel

Translation examples

stamm sind

The stem's turning.
Der Stamm verfärbt sich.

the same stem in Andor 'Land of Gift'.
den gleichen Stamm hat auch Andor, ›das geschenkte Land‹.

My unwelcome gifts stem from another source.
Meine unerwünschten Gaben stammen aus einer anderen Quelle.

He was clinging to the oblique stem of a palm-tree.
Der Kerl hing am schrägen Stamm einer Palme.

One man - or devil - in bronze could not stem the Nadir tribes.
Ein Mann -oder auch ein Teufel - konnte den Nadir-Stämmen nicht standhalten.

They are formed entirely from the interwoven stems of the rence plants and float in the marsh.
Sie bestehen durch und durch aus den verwobenen Stämmen der Rencepflanze und schwimmen im Sumpf.

They usually choose a particular spot on the stems of certain species of shrub.
In der Regel suchen sie sich eine bestimmte Stelle am Stamm einer bestimmten Buschart aus.

Wade sat back down and broke the moist splintery stem of one of the mushrooms.
Wade setzte sich wieder hin und brach den Stamm von einem der Pilze ab.

But James and I are, I don’t know, like two branches on the same stem.
Aber James und ich sind, ich weiß nicht, wie zwei Äste am selben Stamm.

He was, after all, being watched by Webb and the others: root, blossom, stem.
Webb und die anderen behielten ihn im Auge: Wurzeln, Blüten, Stamm.

stiel

Without a thorn upon its stem.
Mit einem Stiel ohne Dornen.

Like half a star with a stem.
Wie ein halber Stern mit einem Stiel.

Then he pointed the stem at Martha.
Dann deutete er mit dem Stiel auf Martha.

Her water was in a crystal glass with a stem.
Ihr Mineralwasser war in einem Kristallglas mit Stiel.

A white pipe with a yellow stem.
Eine weiße Pfeife mit gelbem Stiel.

He fingered the stem of the chalice.
Er fingerte am Stiel des Kelchs herum.

He put the cut stems on the table.
Die abgeschnittenen Stiele legte er auf den Tisch.

Hamin pointed the stem at him again.
Hamin zeigte von neuem mit dem Stiel auf ihn.

She sucked the stem and stared at me.
Sie suckelte den Stiel ab und starrte mich an.