Translation for "stelas" to german

Stelas

• stelen

Translation examples

stelen

Another stela crashed to the floor and shattered.
Eine weitere Stele knallte auf den Boden und zerbrach.

They pried the stela from the ground with wooden poles, but it was blank.
Sie hebelten die Stele mit Holzstangen aus dem Boden, doch sie war leer.

Without science we wouldn't have these rows of uprisen stelae.
Ohne die Wissenschaft hätten wir jene Reihen ragender Stelen nicht.

By then, Gaunt had moved up to the front line amongst the stelae. 'Mkoll?'
Mittlerweile hatte Gaunt die Front zwischen den Stelen erreicht. »Mkoll?«

Disappointed, Stirling took the crew to yet a third fallen stela.
Enttäuscht führte Stirling die Mannschaft zu einer dritten umgestürzten Stele.

Whoever had carved the stela had some knowledge of writing and mathematics.
Welche Menschen auch immer die Stele bearbeitet hatten, sie besaßen einige Schrift- und Mathematikkenntnisse.

The rocks that reared like stelae were wind-carved into unplanned bas-reliefs.
In die Felsen, die aufragten wie Stelen, hatte der Wind abstrakte Flachreliefs geschliffen.

In the stela, the five-year-old ahaw in Naranjo was crowned “by the action of” the ahaw of Kaan.
Auf der Stele wurde der fünfjährige ahaw in Naranjo «durch die Handlung von» Kaans ahaw gekrönt.

pottery making, stela carving, and monument building ceased. No one is certain why.
man hörte auf, Tonwaren herzustellen, Stelen zu meißeln und Monumente zu bauen. Niemand weiß warum.