Translation for "steerings" to german

Steerings

noun

• lenkung
• steuerung

Translation examples

lenkung noun

And the steering went out?
»Und die Lenkung ist ausgeschlagen?«

The steering is slightly tilted to the left.
Die Lenkung zieht ein wenig nach links.

You think the steering can handle two?
»Meinst du, die Lenkung schafft zwei?«

“The steering,” I croaked, and forced my eyes open.
»Die Lenkung«, stöhnte ich und zwang mich, die Augen aufzumachen.

The Tahoe had power but steered like a fridge-freezer.
Der Tahoe hatte zwar viel Power, aber die Lenkung vibrierte wie ein Rasenmäher.

Jinn had therefore conceived an extremely ingenious method of steering.
Jinn hatte sich eine höchst raffinierte Methode der Lenkung ausgedacht.

I could feel the cogs and guys of the steering about to snap.
Ich spürte, dass Gestänge und Zahnkränze der Lenkung an der Grenze ihrer Belastbarkeit waren.

Or maybe it's the car company's fault for faulty steering and crappy brakes.
Oder vielleicht auch die Autofirma, wegen einer schlechten Lenkung und miesen Bremsen.

Porker Express loses its rear axle tie rods and steering.
Porker Express verliert die Spurstange der Hinterachse mitsamt der Lenkung.

Someone had emptied all the brake fluid for you. And cut through the power steering cables.
»Jemand hat die Bremsflüssigkeit auslaufen lassen und an der Lenkung herumgebastelt.«

steuerung noun

“The steering is very sensitive.”
»Die Steuerung ist sehr sensitiv.«

they're used only for steering.
sie dienen nur der Steuerung.

The rear wheels steer.
Die Hinterräder dienen der Steuerung.

"Automatic steering," Thalia murmured.
»Automatische Steuerung«, murmelte Thalia.

The engine controls, as well as the steering, were on the handlebars.
Sowohl die Maschinenkontrollen als auch die Steuerung waren an den Lenkergriffen.

The steering gear went wrong," she explained unnecessarily.
Die Steuerung hat versagt«, fügte sie erklärend hinzu.

Landing was inevitable. Landing at this speed, with no steering, would not be pleasant.
Eine Landung war unvermeidlich, aber sie würde bei dieser Geschwindigkeit und ohne Steuerung kein Vergnügen sein.