Translation for "steamed vegetables" to german

Steamed vegetables

• gedünstetes gemüse
• gedämpftes gemüse

Translation examples

gedünstetes gemüse

They dug into their usual meal of plain white rice and steamed vegetables.
Mit Appetit fielen sie über ihre übliche Mahlzeit aus weißem Reis und gedünstetem Gemüse her.

I’ll buy a piece of fish and grill it with some steamed vegetables with lots of butter.
Ich grille ein Stück Fisch und esse dazu verschiedene gedünstete Gemüse mit viel Butter.

“I’m cooking steak au poivre with some lightly steamed vegetables and potatoes fried in butter.”
»Ich mache gerade Fisch mit leicht gedünstetem Gemüse und Butterkartoffeln.«

That night Bailey served Matt grilled shrimp and steamed vegetables for dinner.
An diesem Abend servierte Bailey Matt gegrillte Shrimps mit gedünstetem Gemüse zum Abendbrot.

She served the beef with steamed vegetables, salad and French mustard, a mélange of colours and smells.
Sie servierte die Lammschulter, gedünstetes Gemüse als Beilage, Salat und französischen Senf.

Helen had baked salmon topped with horseradish and bread crumbs, and steamed vegetables.
Helen hatte gebackenen Lachs mit einer Kruste aus Meerrettich und Brotkrümeln obendrauf und gedünstetes Gemüse.

The main course was a thick slab of pinkish meat sitting in its own juice, with steamed vegetables on the side.
Der Hauptgang war eine dicke Scheibe rosarotes Fleisch, das in seinem eigenen Saft lag, mit gedünstetem Gemüse an der Seite.

During his lifetime Dancelot had enjoined me to eat steamed vegetables and warned me never to bolt my food.
Zeitlebens hatte er mich zum Verzehr von gedünstetem Gemüse angehalten und eindringlich davor gewarnt, beim Essen zu schlingen.

The room-service meal of a medium-rare steak, potatoes, and steamed vegetables wasn’t as good as he’d hoped, but it was satisfying.
Das Essen vom Zimmerservice – ein medium gegartes Steak, Kartoffeln und gedünstetes Gemüse – war zwar nicht so gut, wie er gehofft hatte, aber wenigstens machte es satt.

Sora and his wife gave over their entire house to them, Junichi arranged for straw beds and the contrite villagers brought offerings of rice, fish and steamed vegetables.
Sora und seine Frau überließen ihnen ihr Haus, Junichi beschaffte Strohmatratzen und die Dorfbewohner versorgten sie mit Reis, Fisch und gedünstetem Gemüse.

gedämpftes gemüse

‘Vipia has prepared Thai chicken with rice and steamed vegetables.’
»Vipia hat Thai-Hühnchen mit Reis und gedämpftem Gemüse gemacht.«

We eat broiled skinless chicken or fish, and steamed vegetables. Rice.
Wir haben gekochtes Huhn oder Fisch ohne Haut gegessen und gedämpftes Gemüse.

She hoped to be finished in time for a late lunch someplace with excellent air-conditioning and a menu that had things like pasta and steamed vegetables. And wine.
Sie hoffte, rechtzeitig für ein verspätetes Mittagessen fertig zu sein, in einem Restaurant mit vorzüglicher Klimaanlage und solchen Dingen wie Spaghetti und gedämpftem Gemüse auf der Speisekarte. Und Wein.

‘It was really like mega–dumb, Dad,’ she said one night over home–made manicotti and the steamed vegetables she kept pushing from one corner of the plate to another.
Sogar Sierra beteiligte sich: »Das war wirklich irgendwie voll megabescheuert, Dad«, sagte sie eines Abends über selbstgemachten Manicotti und gedämpftem Gemüse, das sie von einer Seite des Tellers zur anderen schob.