Translation for "steam clean" to german

Steam clean

• dampfreinigen
• dampfreinigung
• dampf sauber

Translation examples

dampfreinigen

Steam-clean the turbines, hang some spots, and let the main space just be itself.
Die Turbinen dampfreinigen, ein paar Scheinwerfer aufhängen und die Haupthalle lassen, wie sie ist.

Kit was stripped off for steam-cleaning, and the troops, shivering in their shorts and vests, lined up in the cold stone atrium to have their heads shaved.
Ausrüstung wurde für die Behandlung mit dem Dampfreiniger auseinander genommen, und die Männer, die in ihren Unterhosen und Westen zitterten, bildeten in dem kalten Steinatrium eine Reihe, um sich den Kopf rasieren zu lassen.

He’d dumped her on a pig farm and Flea had spent three weeks one stifling summer pulling animal bones out of a pit there, steam-cleaning them, then passing them to an anthropologist.
Flea hatte in einem stickig heißen Sommer drei Wochen damit verbracht, Knochen aus einer Grube zu wühlen, sie zu dampfreinigen und dem Anthropologen zu übergeben.

dampfreinigung

Years ago, a girl had been sick on the back seat after a rowdy Indian dinner and not even professional steam-cleaning could erase the scent of vindaloo.
Nach einem ausgelassenen indischen Abendessen vor vielen Jahren war einem Mädchen auf dem Rücksitz schlecht geworden, und selbst professionelle Dampfreinigung hatte es nicht geschaff‌t, den Vindaloo-Geruch wieder zu vertreiben.

But anything you ever need—a free steam cleaning, some PR work, a mud scrub, you name it.” As he dissolved into mist, I called after him. “And Paulie?
Aber wenn du je irgendwas brauchst – eine Gratis-Dampfreinigung, Werbung, ein Moorbad, sag einfach Bescheid.« Als er sich in Nebel auflöste, rief ich hinter ihm her: »Paulie?