Translation for "steam and water" to german

Steam and water

• dampf und wasser

Translation examples

dampf und wasser

The second murder went much as the first—steamed in water spiked with vermouth and some celery, carrot, and onion.
Der zweite Mord verlief in etwa so wie der erste – Dämpfen in Wasser mit Vermouth und Sellerie, Karotten und Zwiebeln.

A shattering boom sounded from the deck of the Terpsichoria, and the sea yards in front of the leading boat exploded in a huge crater of steam and water.
Vom Deck der Terpsichoria ertönte ein dumpfer Donnerschlag, und ein paar Meter vor dem ersten Boot schoss explosionsartig eine Fontäne aus Dampf und Wasser in die Höhe.

While I watched this phenomenon, two jets of steam and water were ejected from its vents, and rose to the height of 120 feet; thus I ascertained its way of breathing.
Während ich das phänomenale Geschöpf beobachtete, schleuderte es aus seinen zwei Luftlöchern zwei Strahlen von Dampf und Wasser, die vierzig Meter hoch stiegen.

Steam from water boiled by burning coal was sent raging through the whistles, which made harshly beautiful laments, as though they were the voice boxes of mating or dying dinosaurs—cries such as woooooooo-uh, wooooo-uh, and torrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrnnnnnnnnnnnn,
Dampf aus Wasser, das durch brennende Kohle zum Kochen gebracht worden war, wurde durch die Pfeifen gejagt, die schön klingende, heisere Klageschreie ausstießen, als seien sie die Kehlköpfe von sich paarenden oder sterbenden Dinosauriern — Schreie wie wuuuuuuu-huh, wuuuuuhuh und torrrrrrrrrr rrrrrrnnnnnnn nnnnnnnnn, und so fort.

a man in a flannel shirt carrying a .50-caliber machine gun– that could be a problem– all of this in an almost primeval landscape littered with sections of roof, piano fragments, scattered food and utensils, broken pipes spewing steam and water, sparks and flames breaking out here and there.
ein Mann im Flanellhemd mit einem Maschinengewehr Kaliber .50 – das könnte ein Problem werden –, das alles in einer fast urtümlichen Landschaft übersät mit Trümmern des Dachs, Klavierbruchstücken, verstreuten Nahrungsmitteln und Küchenutensilien, zerbrochenen Leitungen, aus denen Dampf und Wasser strömten; hier und da stoben Funken und Flammen.