Translation for "stealthiness" to german

Stealthiness

• heimlichkeit

Translation examples

heimlichkeit

“Reckoned the time for a stealthy approach was gone,” Cossont heard the avatar say as he landed beside her and the girl.
»Hab mir gedacht, dass die Zeit für Heimlichkeiten vorbei ist«, hörte Cossont den Avatar sagen, als er neben ihr und der jungen Frau landete.

It came toward him so stealthy, he could barely detect its movement – even with his muzzle pressed to the earth and sensitive to every vibration.
Das Wesen kam in aller Heimlichkeit auf ihn zu, er spürte kaum eine Bewegung, obgleich er die sensible Schnauze auf die Erde legte.

They fought with crude weapons and were not trained to a soldier’s standards, but they could hold their own. They would not let any armed soldiers enter their town without putting up a fight. Bellona crept closer, moving with the stealthy care she had learned from the fox and the rabbit. She placed herself in a position to see and hear, without being seen or heard.
Zwar kämpften sie mit einfachen Waffen und waren keine ausgebildeten Soldaten, doch sie konnten sich behaupten. Bewaffnete Fremde würden sie nicht kampflos in ihren Ort lassen. Mit der Heimlichkeit, die sie den Tieren des Waldes abgeschaut hatte, schlich Bellona näher, bis sie sehen und hören konnte, ohne selbst gesehen und gehört zu werden.