Translation for "steakhouses" to german

Steakhouses

• steakhäuser
• steak

Translation examples

steakhäuser

The room smelled like a steakhouse.
Im Zimmer roch es wie in einem Steakhaus.

We meet at a steakhouse on Route 1, Al and I.
Wir treffen uns in einem Steakhaus nahe der Schnellstraße.

It’s a steakhouse about three blocks from the hotel.
Es ist ein Steakhaus, etwa drei Straßen vom Hotel entfernt.

The nasty steakhouse on the corner uses it to stick raw off-cuts together.
Das miese kleine Steakhaus an der Ecke pappt damit billige Fleischreste zusammen.

She watched us come like we were cuts at a steakhouse being wheeled to her on a cart.
Sie sah uns entgegen, als wären wir Frischfleisch im Steakhaus, das auf einem Wägelchen zu ihr gerollt wurde.

But she was here, in a steakhouse where she couldn’t afford the entrees, feeling underdressed and very young.
Aber hier war sie, in einem Steakhaus, in dem sie sich nicht einmal die Vorspeisen leisten konnte, fühlte sich nicht schick genug angezogen und sehr sehr jung.

“Steakhouse shunner” was VEGAN. “‘Capacious canine,’” she asked Rufus, “who does that sound like?”
«Jemand, der Steakhäuser scheut», war ein VEGANER. «<Massige Hunderasse>», sagte sie zu Rufus. «Wonach klingt das?»

The reference to one of Seattle's downtown steakhouses was such a non sequitur that I couldn't respond for several seconds.
Die Erwähnung eines der Steakhäuser in Seattles Innenstadt war so daneben, dass ich mehrere Sekunden lang nicht reagieren konnte.

If it's another one of those vegetarian omelets, then I'll be heading down to the steakhouse." Armfield snickered. "Oh, Daddy," she said.
Wenn es schon wieder eines dieser vegetarischen Omeletts ist, dann mach ich mich lieber auf den Weg zum nächsten Steakhaus.«, kicherte Armfield. »Ach, Papa«, sagte sie.

It had been summer, months before the Baby Jesus incident, just after he’d gotten his first part-time job waiting tables at the local steakhouse.
Es war Sommer gewesen, Monate vor der Jesuskindbegebenheit, und er hatte gerade seinen ersten Job als Kellner im örtlichen Steakhaus angetreten.

steak

There’s a Japanese steakhouse I go to sometimes to celebrate.
Da gibt es ein hervorragendes japanisches Steak-restaurant, in das ich manchmal gehe, um zu feiern.

Our bacteria are too far down the system to provide this practical steakhouse service so we pass them out of our gut undigested.
Unsere Darmbakterien sitzen für diesen praktischen Steak-Service zu weit hinten im Darm – wir scheiden sie unverdaut aus.

Before he'd got the job in the record department at Caldor, he'd worked at a steakhouse called the Surf 'N' Turf, two days a week on the grill, three behind the bar, and he had a pretty good idea of what to do with meat, once it looked like meat, that is, and he kept the steaks moving with all the flair of a pro.
Bevor er damals den Job in der Plattenabteilung gekriegt hatte, war er in einem Steakhaus namens »Surf ’n’ Turf« tätig gewesen, zwei Tage pro Woche am Grill, drei hinter der Bar, deshalb hatte er ziemlich klare Vorstellungen davon, was sich mit Fleisch so anfangen ließ, das heißt, wenn es erst mal wie Fleisch aussah, und er jagte die Steaks mit dem Getue eines echten Profis über den Grillrost.