Translation for "steady progress" to german

Steady progress

• stetige fortschritte
• stetiger fortschritt

Translation examples

stetige fortschritte

But under Ta-hoding's careful and expert guidance, they kept making steady progress forward.
Aber unter Ta-hodings vorsichtiger und geschickter Führung machten sie stetigen Fortschritt.

As most of you will know, the Lambertians have been making steady progress recently in the scientific treatment of their cosmology.
Wie die meisten von Ihnen sicher bereits wissen, machen die Lambertianer seit einiger Zeit stetige Fortschritte in ihrer Kosmologie.

He’s made steady progress, and now the elements hardly come in at all, though of course there aren’t yet any windows as such.
Er hat stetige Fortschritte gemacht, und die Elemente haben kaum noch eine Chance einzudringen, wenn es natürlich auch noch keine Fenster im eigentlichen Sinne gibt.

With the steady progress of the New World translation, especially after he had read the introduction-to-marketing book obtained by White Cloud, however, his mind kept wandering back to the Yin case.
Doch jetzt, wo die Übersetzung für die New World stetige Fortschritte machte – nicht zuletzt dank der Lektüre von Einführung in das Marketing, die Weiße Wolke ihm besorgt hatte –, wanderten seine Gedanken immer öfter zum Fall Yin zurück.

They broke ground last February, made steady progress through the spring, and then financing dried up and construction slowed and then stopped entirely by the end of July, leaving a maze of half-built hallways, towers of skeletal scaffolding, lots of awkward temporary arrangements made permanent, everybody walking in circles and giving one another wrong directions.
Nach der Grundsteinlegung im letzten Februar hatten sie im Frühling stetige Fortschritte gemacht, aber dann war ihnen das Geld ausgegangen; die Bauarbeiten gingen langsamer voran und hörten Ende Juli schließlich ganz auf, sodass ein Labyrinth halb fertiggestellter Gänge, hoch aufragende Gerüstskelette und viele zum Dauerzustand erhobene, lästige provisorische Arrangements zurückblieben;

A year later, shortly after the Jordan Johnson trial, the DOJ completed its investigations of the Missoula police and the University of Montana and announced that it had reached formal agreements with both institutions to overhaul the way they handled sexual-assault cases. The DOJ reported that its agreement with UM was “a blueprint that can serve as a model for campuses across the nation,” and some months thereafter, an independent auditor reported that the Missoula Police Department was making “steady progress”
Ein Jahr später, kurz nach dem Jordan-Johnson-Prozess, schloss das Justizministerium seine Untersuchungen gegen die Polizei von Missoula und die University of Montana ab und gab eine formelle Vereinbarung mit beiden Institutionen bekannt, nach der beide ihre Richtlinien zum Umgang mit Fällen von sexueller Belästigung überarbeiten wollten. Das Justizministerium berichtete, diese Übereinkunft mit der UM sei »eine Blaupause, die als Vorbild für Universitäten im ganzen Land dienen kann«, und einige Monate später berichtete ein unabhängiger Gutachter, auch die Polizei von Missoula mache »stetige Fortschritte« bei der Umsetzung der Veränderungen, die das Justizministerium gefordert habe.