Translation for "staysail" to german

Staysail

• stagsegel

Translation examples

stagsegel

The seamen chanted as they raised the staysail again.
Die Matrosen sangen, als sie das Stagsegel wieder hochzogen.

A large mainsail, a jib and two staysails on the forestays. Classic.
Ein großes Gaffelsegel, ein Stagsegel und zwei Klüver an den Vorstagen. Klassisch.

The ships she was pursuing didn’t carry royals or staysails;
Die Schiffe, die die Destiny verfolgte, verfügten weder über die Royalstenge noch über Stagsegel;

I struck a staysail instead, and went sliding along its immense silver surface.
Statt dessen schlug ich gegen ein Stagsegel und glitt über die enorm silberne Fläche.

There were studdingsails and skyscrapers, staysails, royals, spritsails and topsails, a cloud of canvas that drove the warship westwards.
Es waren Leesegel, Royalsegel, Stagsegel, Außenklüver und Blinden, eine Masse von Segeltuch, von der das Kriegsschiff westwärts getrieben wurde.

The Marauder already had her heavy red canvas staysail fixed at her stern, and her crew were hauling up her mainsail.
Die Plünderer hatte am Heck bereits ihr schweres rotes Stagsegel gesetzt, und die Mannschaft war gerade dabei, das Großsegel hochzuziehen.

He knew about course, gallant and top sails, but only through his aug did he learn about skysails, moonrakers and staysails, and numerous terms for the different kinds of rigging.
Er wusste, was Haupt-, Bram- und Toppsegel waren, aber erst über den Verstärker erfuhr er alles über Skeisel, Moonraker und Stagsegel und zahlreiche Begriffe über die verschiedenen Takelageformen.

Its two triangular foresails billowed gently, its huge mainsail was out at right angles and its little staysail stuck out at the stern on a spar like a stubby tail.
Die beiden dreieckigen Vorsegel blähten sich leicht, das große Hauptsegel stand rechtwinklig zur Fahrtrichtung, und das kleine Stagsegel ragte an seiner Spiere wie ein Stummelschwanz über das Heck hinaus.

The sails fluttered and the mainsail crumpled as the gaff came down. The topsail, jib, and staysail followed and the bubbling water at her bow subsided into a long, deep ripple. An anchor chain clattered.
Das Schiff drehte gerade bei, Großsegel, Toppsegel, Klüver und Stagsegel wurden niedergeholt, und die Bugwelle verebbte zu einem leisen Geplätscher. Eine Ankerkette ging rasselnd nieder.

He favored cowboy boots with pointed toes, wide leather garrison belts that he was constantly hitching up because his belly was considerably bigger than his butt, and flowered shirts that billowed on him like staysails.
Er trug gern spitze Cowboystiefel und einen breiten Ledergürtel, den er ständig hochzog, weil seine Wampe um einiges dicker war als sein Hinterquartier, dazu geblümte Hemden, die sich um ihn bauschten wie Stagsegel.