Translation for "stationery" to german

Stationery

noun

• schreibwaren
• briefpapier
• schreibpapier

Translation examples

schreibwaren noun

They sold stationery there, too.
Sie verkauften dort auch Schreibwaren.

A gallery or a bookshop? Stationery? Tobacco?
Eine Kunst- oder eine Buchhandlung? Schreibwaren? Tabakwaren?

Particular man in his stationery. No address.
Ein wählerischer Mann in seinen Schreibwaren. Keine Adresse.

There were toys, household goods, stationery and even some clothes.
Das Warenhaus führte Spielzeug, Haushaltsartikel, Schreibwaren und auch Kleider.

After he finished eating, Quinn wandered over to the stationery shelves.
Als er gegessen hatte, ging Quinn zu den Regalen mit den Schreibwaren hinüber.

Stationery. Silk flowers. Hats, so many hats. And bags. The bags!
Schreibwaren. Seidenblumen. Hüte, Hüte sonder Zahl. Und Taschen. Taschen!

A book and stationery shop on the boulevard de Clichy stayed open until one in the morning.
Eine Buchhandlung mit Schreibwaren am Boulevard de Clichy hatte bis ein Uhr morgens geöffnet.

They were halfway down the stationery aisle when a tremendous clatter and crash echoed through the store.
Sie waren halb durch den Gang mit den Schreibwaren gegangen, als ein ungeheures Klappern und Krachen durch den Laden hallte.

Come up the escalator next to the stationery, in the corner, know where that…’ ‘Yes,’ she said. ‘I know.’
Kommen Sie mit der Rolltreppe neben den Schreibwaren, in der Ecke, wissen Sie, wo …« »Ja«, sagte sie. »Ich weiß.«

Without looking back to see how close my pursuers were, I darted straight into an aisle of stationery and murmured the weak invisibility spell.
Ohne zurückzublicken, um zu sehen, wie nah meine Verfolger waren, lief ich direkt in einen Gang mit Schreibwaren und murmelte den schwachen Unsichtbarkeitszauber.

briefpapier noun

Is there stationery on the desk?
Liegt dort Briefpapier?

Abuse of official stationery?
Zweckentfremdung von offiziellem Briefpapier?

The present was wrapped in stationery.
Das Geschenk war in Briefpapier eingewickelt.

Scented purple stationery.
Duftendes lila Briefpapier.

Press-on lettering and stationery stock on desk.
Aufreibbuchstaben und Briefpapier im Schreibtisch.

Do you have stationery?’ Obviously he doesn’t.
Haben Sie Briefpapier?« Natürlich nicht.

Newspapers, stationery, magazines, postcards.
Zeitungen, Briefpapier, Zeitschriften, Postkarten.

Parliamentary stationery.: THE HONORABLE DR.
Parlamentarisches Briefpapier: DER EHRENWERTE DR.

Mother's letters on flowered stationery.
Mutters Briefe auf geblümtem Briefpapier.

'But the royal stationery—' said Bryan.
»Aber das königliche Briefpapier -«, sagte Bryan.

schreibpapier noun

The next contained stationery and office supplies.
Die nächste enthielt Schreibpapier und Büromaterial.

It looked like expensive stationery from centuries ago.
Es sah aus wie teures, jahrhundertealtes Schreibpapier.

He saw art books, tax records and blank stationery.
Er sah Kunstbücher, Steuerpapiere und leeres Schreibpapier.

The wind blows into the stationery, riffling through the sheets of paper.
Der Wind geht ins Schreibpapier, weht die Seiten auseinander.

She was dressed strangely . . .” He got up and found a pen and some inn stationery.
Sie war so seltsam gekleidet …« Er stand auf, nahm einen Stift und Schreibpapier aus dem Gasthaus und fertigte eine schnelle Skizze an.

In the writing room I folded the orange camera-shop check into a sheet of hotel stationery and addressed an envelope to myself.
Im Schreibzimmer steckte ich den orangefarbenen Fotoladenabschnitt in einen zusammengefalteten Bogen Hotel-Schreibpapier und adressierte einen Umschlag an mich selbst.

The drawers contained stationery, paper clips, stamps, and a small pile of the ‘insure against bombs on the way home’ brochures.
In den Schubladen fand ich Schreibpapier, Büroklammern, Briefmarken und einen kleinen Stapel mit der Broschüre »Versichern Sie sich gegen Bomben auf dem Heimweg«.

Printmaking, mostly, but they make all kinds of multi-use paper - stationery, canvas, vellum, linen.
Größtenteils für hochwertige Druckerzeugnisse. Aber die Papiermühle stellt auch andere Papiere für die verschiedensten Verwendungen her – Schreibpapier, Leinwand, Pergament, Leinen.

Sometimes he sat in the writing-room, thoughtfully penning letters on the ship’s stationery to Marc Priminger, to Cleo, to the Greenleafs.
Manchmal saß er auch im Schreibzimmer, malte bedachtsam auf dem Schreibpapier des Schiffes Briefe an Marc Priminger, an Cleo, an die Greenleafs.

Casey pulled the drawer open, revealing boxes of computer disks, stationery, a pair of scissors, some felt-tip pens in a tray.
Casey zog sämtliche Schubladen auf, und Schachtel mit Computerdisketten, Schreibpapier, eine Schere und einige Filzstifte in einer Schale kamen zum Vorschein.